Traduction de «strategy to ensure both better coordination » (Anglais → Français) :

We can also act indirectly, as my colleague on my right said, by lowering taxes and by making donations to research more attractive and by ensuring a better coordination of all governmental investments in research, thus avoiding the creation of a multiplicity of research programs.
On peut aussi agir indirectement, comme le disait mon collègue à droite, en baissant les taxes ou en rendant plus attrayants les dons à la recherche et en assurant une meilleure coordination de tous les investissements gouvernementaux en recherche, cela en évitant la création de programmes multiples de recherche.

A national public transit strategy would result in better coordination of services.
Une stratégie nationale de transport en commun permettrait de mieux coordonner l'offre de services.

6. Believes that this strategy should implement a better coordination of goals and means, with strong links to the EU 2020 strategy and EU policies for beyond 2013; recalls in that respect that this strategy aims at better spending of EU money, not increasing expenditure;
6. estime que cette stratégie devrait mettre en œuvre une meilleure coordination entre moyens et buts, avec des liens forts avec la stratégie Europe 2020 et les politiques européennes au delà de 2013; rappelle à cet égard que la stratégie vise à dépenser mieux l'argent de l'Union, non à en dépenser plus;

The Digital Agenda also aims to boost people's confidence to use the internet by inter alia ensuring a better coordinated European response to cyber-attacks, identity theft and spam.
La stratégie numérique vise également à renforcer la confiance dans l’utilisation de l’internet en améliorant, entre autres, la réaction coordonnée de l’Europe aux cyberattaques, aux vols d’identité et aux communications commerciales non sollicitées (spam).

16. Considers that the Council and the Commission also need to reconsider their working methods with regard to the follow-up to the Lisbon strategy and the Göteborg sustainable development strategy to ensure both better coordination and leadership on this horizontal set of issues; believes, in this context, that the Environment Council should play an enhanced role in future annual assessments, and recalls its proposal that an Environment Policy Committee be established to complement the existing Economic Policy Committee;
16. est d'avis que le Conseil et la Commission doivent, par ailleurs, revoir leurs méthodes de travail au sujet des suites de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie de développement durable arrêtée à Göteborg, afin de jouer un rôle plus efficace de coordination et d'impulsion dans cet ensemble de dossiers horizontaux; estime, à cet égard, que le Conseil Environnement devrait être davantage impliqué dans les évaluations annuelles à venir et réitère sa demande de voir instituer, en complément du comité de politique économique, un comité de politique environnementale;

3. Stresses, however, that in order for the aims of the strategy to be met, better coordination must be achieved between relevant policy areas and policy actors, as well as more active participation by civil society and by NGOs, at both European and national levels;
3. souligne, toutefois, que la réalisation des objectifs d'une telle stratégie requiert la mise en place d'une coordination plus efficace entre les domaines d'action pertinents et les instances politiques, ainsi qu'une participation plus active de la société civile et des ONG, tant à l'échelle européenne que nationale;

9. Considers that the Council also needs to reconsider its working methods with regard to sustainable development to ensure both better coordination and leadership on this horizontal set of issues; believes, in this context, that the Environment Council should play an enhanced role in future annual assessments, and recalls its proposal that an Environment Policy Committee be established to complement the existing Economic Policy Committee;
9. est d'avis que le Conseil doit, par ailleurs, revoir ses méthodes de travail dans le domaine du développement durable, afin de jouer un rôle plus efficace de coordination et d'impulsion dans cet ensemble de dossiers horizontaux; estime, à cet égard, que le Conseil Environnement devrait être davantage impliqué dans les évaluations annuelles à venir et réitère sa demande de voir instituer, en complément du comité de politique économique, un comité de politique environnementale;

The European Commission has held discussion with the US Administration (see MEMO/02/220) on a pan-European measure, during which the US seemed to agree to the principle of EU-wide co-operation with the US to ensure both better security and facilitation of legitimate trade.
La Commission européenne s'est entretenue de l'opportunité d'une approche paneuropéenne avec les autorités américaines (voir le MEMO/02/220). Celles-ci ont semblé approuver le principe d'une coopération au niveau communautaire avec les États-Unis, afin de garantir un renforcement de la sécurité tout en facilitant le commerce légitime.

But the major part of the costs incurred for the achievement of good water status will follow from existing obligations rather than from this specific initiative, which aims primarily at ensuring a better coordination within and between Member States.
Mais la majeure partie de ces coûts découleront d'obligations déjà existantes plutôt que de la présente initiative, qui vise principalement à améliorer la coordination de l'action entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci.