Vertaling van "enormous company like " (Engels → Frans) :

If you look at the workforce that used to be in big companies like CN and so on, a lot of fairly skilled labour was working on very modest jobs at low wages, and if there were smaller private sector actors that could become contractors with a company like VIA, the potential to spin off little businesses in places like Atlantic Canada is enormous.
Si on regarde la main-d'oeuvre qui travaillait auparavant dans des grandes compagnies comme le CN et d'autres, beaucoup d'employés assez spécialisés occupaient à des emplois modestes à faible salaire, et s'il y avait de plus petites entreprises du secteur privé qui pouvaient faire de la sous-traitance pour une compagnie comme VIA, il y aurait un potentiel assez énorme de retombées pour les petites entreprises d'endroits comme les provinces de l'Atlantique.

Why should there be any difference between individual users who do this and an enormous company like Google?
Pourquoi devrions-nous faire une distinction entre la piraterie par des particuliers et la piraterie par une entreprise gigantesque comme Google?

Like you, I have served as chair on audit committees of public companies and I am very sensitive to the enormous pressure and challenges in that position, never more so than now.
Comme vous, j'ai présidé des comités d'audit d'entreprises publiques et je suis très sensible aux énormes pressions et défis qui viennent avec cette charge, aujourd'hui plus que jamais.

I would like to add that it is a moral duty for all governments to determine how oil companies are making such enormous profits.
J'aimerais ajouter que c'est un devoir moral qui incombe à tous les gouvernements de voir comment se font les énormes profits des compagnies pétrolières.

– (FR) I would like to express my enormous reservations about the new draft Statute for a European Company which, in my view, is complicated, useless and is likely, in the long run, to bring about undesirable results.
- J'exprime les plus grandes réserves sur le nouveau projet de statut de la société européenne car il me paraît compliqué, inutile, et susceptible de nous conduire, de proche en proche, à des résultats que nous ne souhaitons pas.

– (FR) I would like to express my enormous reservations about the new draft Statute for a European Company which, in my view, is complicated, useless and is likely, in the long run, to bring about undesirable results.
-J'exprime les plus grandes réserves sur le nouveau projet de statut de la société européenne car il me paraît compliqué, inutile, et susceptible de nous conduire, de proche en proche, à des résultats que nous ne souhaitons pas.

The idea was to establish a consortium with an electrolyzer manufacturer and an engineering company like SNC-Lavalin. The potential is enormous if we take the first step with Canadian companies and set up a system in Argentina, where wind efficiency is excellent.
D'après nous, si on peut développer un consortium avec une compagnie d'électrolyseur et une compagnie d'ingénierie comme SNC-Lavalin, le potentiel est énorme.

These companies have enjoyed enormous success, whether we are taking about Bell, which was for many years a monopoly player, or large cable companies like Rogers and Shaw that have had regulatory advantages both from the copyright and the broadcast distribution perspectives that allowed them to become the large players they are today.
Ces entreprises ont profité d'un succès énorme : Bell, en situation de monopole pendant des années, les gros câblodistributeurs comme Rogers et Shaw, qui ont profité de la réglementation, pour les droits d'auteur et la distribution de radiodiffusion, ce qui les a conduits là où ils sont aujourd'hui.