Traduction de «how oil companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

oil companies
compagnies pétrolières

oil company
compagnie pétrolière

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

international oil company | IOC
compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was also going to talk about the Irving Whale and the Exxon Valdez in the context that, left without regulation, we have very clear evidence of how oil companies are going to behave.
J'allais également parler de l'Irving Whale et de l'Exxon Valdez en disant que, sans réglementation, nous savons parfaitement comment les sociétés pétrolières vont se comporter.

How could anyone in Canadian Parliament, from any party, oppose a review of the takeover of major Canadian strategic oil company assets by a foreign state-owned company without having involvement and input from the public and the stakeholders of our country?
Comment un député du Parlement canadien, peu importe son parti, pourrait-il s'opposer à l'examen du projet d'acquisition des actifs stratégiques d'une grande pétrolière canadienne par une société d'État étrangère sans que l'on consulte le grand public et les intervenants canadiens?

There has been a lot of talk in the chamber about how these tax reductions only benefit certain types of companies, and we hear banks and oil companies mentioned all the time.
On a beaucoup entendu dire à la Chambre que ces réductions d’impôts sont avantageuses seulement pour certains types d’entreprises.

Transparency of oil markets: Has the Commission made a thorough analysis of how oil companies have raised and reduced fuel prices for consumers on the basis of the recent oil price crisis?
6. Transparence des marchés pétroliers: la Commission a-t-elle fait une analyse complète de la façon dont les sociétés pétrolières ont accru et réduit le prix des carburants pour le consommateur dans le cadre de la récente crise du prix du pétrole?

Transparency of oil markets: Has the Council made a thorough analysis of how oil companies have raised and reduced fuel prices for consumers on the basis of the recent oil price crisis?
6. Transparence des marchés pétroliers: le Conseil a-t-il fait une analyse complète de la façon dont les sociétés pétrolières ont accru et réduit le prix des carburants pour le consommateur dans le cadre de la récente crise du prix du pétrole?

I would like to add that it is a moral duty for all governments to determine how oil companies are making such enormous profits.
J'aimerais ajouter que c'est un devoir moral qui incombe à tous les gouvernements de voir comment se font les énormes profits des compagnies pétrolières.

11. Underlines the unacceptable situation in many oil- and gas-producing States in terms of the lack of transparency as to how oil and gas resources are used and the lack of development benefits from such energy resource riches; calls therefore for bold initiatives by the EU to move good governance to the centre of energy security; calls for transparency in the management of extractive industries such as oil production on the part of both governments and companies, and demands that full disclosure of how oil and gas revenues are used be made a precondition for the importing of these resources into the EU; moreover, calls for clever sanctions against corrupt practices in oil and gas producing States;
11. attire l'attention sur la situation intolérable qui prévaut dans bon nombre de pays producteurs de gaz et de pétrole, où aucune transparence n'existe quant à l'utilisation des ressources pétrolières et gazières et où l'exploitation des ressources énergétiques n'a aucune retombée sur le développement; engage dès lors l'Union européenne à adopter des initiatives audacieuses en vue de placer la bonne gouvernance au cœur des actions en matière de sécurité énergétique; demande qu'à la fois les gouvernements et les entreprises fassent preuve de transparence dans la gestion des industries extractives, et notamment la production pétrolière, et insiste pour qu'une condition préalable à l'importation des ressources pétrolières et gazières dans l'UE réside dans la publication des informations relatives à l'affectation des recettes y afférentes; réclame, par ailleurs, des sanctions intelligentes contre les pratiques de corruption dans les pays producteurs de pétrole et de gaz;

I can only conclude that oil companies are not bothering to support the government on this issue, which proves how isolated the government is and how bogus its study is.
Je conclus que les pétrolières ne prennent pas le temps d'appuyer le gouvernement sur cette question, ce qui prouve à quel point le gouvernement est isolé et à quel point son étude est bidon.

How many of the fish that you claim to be saving will die in the next ‘Prestige’ oil-tanker disaster? How many others, day after day, are dying as a result of illegal emissions from the unseaworthy old tubs chartered by the big oil companies?
Combien d'autres, jour après jour, périssent dans les dégazages sauvages des navires-poubelles affrétés par les grandes compagnies pétrolières ?

If you look at how the American electoral campaign was financed you will understand why the President of the United States has given in to the interests of the big oil companies: because he received massive donations from them.
Si vous saviez comment a été financée la campagne électorale américaine, vous comprendriez pourquoi le président des États-Unis a cédé aux intérêts des grandes compagnies pétrolières, dont il a reçu une subvention substantielle.