Vertaling van "enormous challenges ranging " (Engels → Frans) :

Despite economic growth, Mozambique still faces enormous challenges, ranging from weak infrastructure to high poverty rates and inadequate access to education and healthcare.
Bien que le Mozambique enregistre une croissance économique, le pays reste confronté à d’énormes difficultés et pâtit notamment d’infrastructures rudimentaires, d’un taux de pauvreté élevé ainsi que d’un accès insuffisant à l’éducation et aux soins de santé.

It obviously is a very diverse region and it would be folly to attempt anything close to an authoritative human rights roundup that encompassed the range of grave human rights challenges and exciting human rights opportunities that exist in countries that are as divergent as Papua New Guinea and Afghanistan, New Zealand and South Korea, or the enormous might of China and obviously the much smaller Maldives — incredible diversity.
Il s'agit évidemment d'une région très diversifiée et il serait ridicule d'essayer d'adopter une attitude autoritaire à l'égard de l'ensemble des droits de la personne pour englober le large éventail de défis importants et d'occasions qu'ils génèrent dans des pays aussi différents que la Papouasie-Nouvelle-Guinée et l'Afghanistan, la Nouvelle-Zélande et la Corée du Sud, ou l'immense Chine et les petites Maldives. Ces pays sont incroyablement différents les uns des autres.

Industry and governments are investing in a range of alternative technologies for CO capture, and some of them will ultimately drive down capture costs, but the challenge is enormous.
L'industrie et les gouvernements investissent dans diverses technologies de captage du CO2, et certaines finiront par faire baisser les coûts, mais le défi est énorme.

– (ES) I believe that this wide-ranging debate has served to highlight that we are faced with an enormous problem, a problem that poses us an enormous challenge.
– (ES) Je pense que ce large débat a servi à souligner que nous sommes confrontés à un énorme problème, un problème qui nous lance un défi énorme.

What we are finding, particularly in large urban areas such as Toronto and Vancouver and Halifax, is that the range and diversity of backgrounds from which these children come are such that it is really creating enormous challenges for teachers.
Nous constatons, particulièrement dans de vastes secteurs urbains tels que Toronto, Vancouver et Halifax, que la gamme et la diversité des milieux d'où proviennent ces enfants sont telles qu'elles créent des défis énormes pour les enseignants.

This seemingly simple statement of responsibilities in fact represents an enormous challenge, given that the department must deliver a vast range of diverse products and services to more than 150 federal departments and agencies with physical locations scattered all across Canada.
Cet énoncé de responsabilités a l'air bien simple, mais il constitue un énorme défi, étant donné que le ministère doit fournir un large éventail de produits et de services à plus de 150 ministères et organismes du gouvernement fédéral dont les installations sont éparpillées d'un bout à l'autre du pays.