Traduction de «creating enormous challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Challenging Fear, Creating Hope
Défier la peur, créer l'espoir

Creating a Transportation Blueprint for the Next Decade and Beyond: Defining the Challenges
Création d'un schéma d'orientation des transports pour la prochaine décennie et au-delà

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst the focus should remain on creating an enabling environment for safe and dignified voluntary returns of Rohingya to Myanmar, we need to also ensure that local communities, who are already facing enormous challenges, are not left behind and that we provide them medium and long-term development assistance.
S'il faut continuer d'insister sur la création d'un environnement favorable à des retours volontaires des Rohingyas au Myanmar en toute sécurité et dans la dignité, nous devons également veiller à ce que les communautés locales, qui sont déjà confrontées à d'énormes difficultés, ne soient pas laissées pour compte et à leur fournir une aide au développement à moyen et long termes.

The Indian Act as a piece of legislation certainly has created enormous challenges within our First Nations.
La Loi sur les Indiens est une loi qui a créé d'énormes difficultés au sein de nos Premières nations.

The Social Policy Agenda has created an enormous momentum to pursue the modernisation of the European Social Model, helping to redesign the architecture of the welfare state to meet the new economic and social challenges and needs of the European society of today and tomorrow.
L'agenda pour la politique sociale a créé un énorme élan en faveur de la poursuite de la modernisation du modèle social européen, contribuant à la modification de l'État providence afin qu'il réponde aux nouveaux défis et besoins en termes économiques et sociaux de la société européenne d'aujourd'hui et de demain.

A. whereas the digital age, by nature, offers great opportunities for creating and disseminating works, but also presents enormous challenges;
A. considérant que l'ère numérique, de par sa nature, offre de larges opportunités pour la création et la diffusion des œuvres mais soulève d'immenses défis;

This situation creates an enormous number of challenges.
Cette situation donne lieu à une énorme quantité de défis.

We are at a point in time when digital technology and the Internet are creating both huge opportunities and enormous challenges for Europe’s cultural and creative sectors.
Nous vivons à une époque où la technologie numérique et l’internet ouvrent des perspectives immenses et posent aussi des défis énormes aux secteurs culturels et créatifs d’Europe.

Consequently, it would create enormous legal uncertainty, since all federal government environment-related decisions and authorizations, taken or granted legally, could be challenged.
En conséquence, il serait la source d'une grande incertitude juridique puisque toutes les décisions et autorisations du gouvernement fédéral en matière environnementale, légalement prises ou accordées, pourraient être contestées.

It does create enormous challenges, but what we're concerned about is overbreadth, or the overbroad views of investigative powers launched ostensibly for purposes of national security ends.
Les défis sont énormes, mais ce qui nous inquiète, c'est la portée excessive des pouvoirs d'enquête qui seraient ainsi créés, soi-disant, à des fins de sécurité nationale.

What we are finding, particularly in large urban areas such as Toronto and Vancouver and Halifax, is that the range and diversity of backgrounds from which these children come are such that it is really creating enormous challenges for teachers.
Nous constatons, particulièrement dans de vastes secteurs urbains tels que Toronto, Vancouver et Halifax, que la gamme et la diversité des milieux d'où proviennent ces enfants sont telles qu'elles créent des défis énormes pour les enseignants.