Traduction de «enforcement words like » (Anglais → Français) :

Among other things, that motion would have inserted words like “the legislation should be enforced in a manner that respects the principles of fairness, impartiality and accountability”.
Cette motion aurait eu pour effet, entre autres, d'insérer la mention que «la mesure législative devrait être appliquée de manière à respecter les principes d'équité, d'impartialité et de responsabilité».

The other thing that has bothered us, apart from the spiritual and the religious aspect, is the way we have had to suffer because of the ubiquitous justice of the P.E.I. Supreme Court appeals division and this business of maintenance enforcement, words we do not like.
Indépendamment des aspects spirituels et religieux, il y a une autre chose dont nous avons à nous plaindre, ce sont les ennuis que nous avons eus à cause du système judiciaire omniprésent de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Division des appels de la Cour suprême de l'exécution obligatoire des ordonnances d'entretien, des mots que nous n'aimons pas beaucoup.

The language is hardly suggestive of uniformly severe enforcement. Words like ‘proportionate’ and ‘dissuasive’ have been used.
Les termes utilisés, comme «proportionné» et «dissuasif», n’annoncent pas une sévérité uniforme dans l’application.

At this point, I would like to say a few words around the issue of accountability as it relates to this limited law enforcement justification regime.
J'aimerais dire quelques mots à ce point sur le problème de la responsabilité, car il s'adresse au régime de justification limitée de l'application de la loi.

Besides pointing to the word ‘allegedly’, I would like to stress that Internet service providers are concerned that they will have to start enforcing the law.
En plus de souligner l’utilisation du mot «allégué», je voudrais également souligner que les fournisseurs de services en ligne sont conscients qu’ils vont devoir commencer à appliquer la législation.

I would just like to say a couple of words on the following subjects: the problems faced by Turkey in concluding free trade agreements with Europe’s partners; the visa issue; and intellectual property rights (IPR) enforcement.
Je voudrais simplement revenir brièvement sur quelques sujets, à savoir les difficultés qu’éprouve la Turquie pour conclure des accords de libre-échange avec les partenaires de l’UE, la question des visas, et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI).

In terms of suggestions in your testimony that perhaps there's a massive dismantling of the inspection and enforcement system in Canada, I'd like to quote back the words that you used.
Pour ce qui est des suggestions que vous faites dans votre déclaration qu'il y a peut-être en cours au Canada un démantèlement massif du système d'inspection et d'application des règlements, j'aimerais reprendre vos paroles textuellement.

In other words, the best efforts of our law enforcement community to stop child pornography will be like cobwebs trying to lasso a locomotive; simply impossible.
Autrement dit, les meilleurs efforts des forces de l'ordre pour lutter contre la pornographie juvénile équivaudront à l'utilisation de fils d'araignée pour arrêter une locomotive, ce qui est évidemment impossible.

As Mr Grosch has already said, we can adopt as many wonderful, detailed, even obsessively detailed, rules as we like, but if they cannot be enforced then they are just words. For me, in any case, this is also one of the most important points.
M. Grosch a déjà mentionné ce point : nous pouvons adopter les réglementations les plus remarquables et les plus détaillées, elles ne servent absolument à rien si elles ne sont pas appliquées.