Vertaling van "energy sources particularly their long-term " (Engels → Frans) :

the high cost of renewable energy owing to the investment required and the fact that externalities (the "external" cost of the different energy sources, particularly their long-term impact on health or the environment) have not been taken into account, which gives fossil fuels an artificial advantage.
le coût élevé des énergies renouvelables en termes d'investissements et du fait de l'absence de prise en compte des externalités (coûts «externes» des différentes sources d'énergie, notamment du point de vue de leur impact à long terme sur la santé ou l'environnement) qui procure un avantage artificiel aux combustibles fossiles.

It responds to the request made by the European Council in March 2006 for further promotion of renewable energy sources in the long term.
Elle répond à la demande du Conseil européen de mars 2006 de promouvoir davantage les sources d'énergie renouvelables à long terme.

The first point is that we all know Alberta's vast energy resources offer a long-term secure source of energy for North American and future global markets; but if we are going to expand and if we are going to meet these growing world markets, we need access to these markets.
D'abord, nous savons tous que les importantes ressources énergétiques de l'Alberta offrent une source d'énergie sûre à long terme pour l'Amérique du Nord et les futurs marchés mondiaux, mais si nous voulons prendre de l'expansion et répondre aux besoins de ces marchés mondiaux en croissance, nous devons d'abord y avoir accès.

Once we quantify that, then governments will be better positioned to identify whether this is a viable source and a long- term source of energy.
Une fois que cela sera fait, les gouvernements seront en meilleure position pour déterminer s'il s'agit d'une source viable et à long terme d'énergie.

Speaking personally, I think we may create a compelling case for global technology leaders and entrepreneurs to commercialize their technology in B.C.: strong local engineering expertise, a knowledgeable financial services sector and a supportive policy environment and utility with appropriate power acquisition processes to support the growth of the ocean energy sector over the long term.
Personnellement, je crois que plusieurs facteurs pourraient nous aider à convaincre des entrepreneurs et des chefs de file mondiaux en matière de technologie de venir commercialiser leurs technologies en Colombie-Britannique : une solide expertise locale en ingénierie, un secteur des services financiers bien informé, des politiques favorables et une société publique d'hydroélectricité disposant de processus d'acquisition d'énergie permettant de soutenir la croissance du secteur de l'énergie marine à long terme.

I'm interested in Helmholtz's work in terms of the development of renewable energy sources, particularly geothermal energy.
Les travaux de la Helmholtz Association portant sur le développement des sources d’énergie renouvelable, en général, et d’énergie géothermique, en particulier, m’intéressent.

As a member from the Arctic I think he would understand the complete failure we have seen over the years in terms of a government response to the need of finding alternative energy sources, particularly in our first nations communities.
En tant que député de l'Arctique, j'ose espérer qu'il est en mesure de constater l'échec total du gouvernement, qui n'a pas su favoriser, au cours des dernières années, la recherche de nouvelles sources d'énergie, en particulier pour les gens des Premières nations.

The focus will be on technologies with a significant future energy potential and requiring long-term research, by means of actions with high European added value in particular to overcome the major bottleneck of high investment costs, and to make these technologies competitive with conventional fuels.
L'accent sera mis sur des technologies promettant un potentiel énergétique considérable et nécessitant des efforts de recherche à long terme, en particulier sous la forme d'actions à forte valeur ajoutée européenne, afin de dépasser le principal obstacle constitué par des coûts d'investissements élevés et de rendre ces technologies concurrentielles par rapport aux combustibles conventionnels.