Vertaling van "encouraging both pan-european " (Engels → Frans) :

However, following the approach taken for space infrastructure and subject to decisions on the size and scope of future EU budgets, the Community Programme should contribute, where appropriate, to support the development of in-situ infrastructure, notably by encouraging both pan-European and globally co-ordinated data collection and exchange.
Toutefois, conformément à l'approche retenue pour l'infrastructure spatiale et en fonction des décisions prises sur la taille et le champ des budgets futurs de l'UE, le programme communautaire devrait, le cas échéant, apporter un soutien au développement de l'infrastructure in situ, en encourageant notamment la collecte et l'échange de données coordonnés aux niveaux tant paneuropéen que mondial.

Companies have seen the need to combine resources in new configurations to meet the challenges of global competition and to respond to orders for transnational projects, both civil and defence, which are increasingly being undertaken on a pan-European basis.
Les entreprises ont pris conscience de la nécessité de combiner leurs ressources dans de nouvelles configurations afin de relever les défis de la concurrence mondiale et de répondre aux commandes issues de projets transnationaux civils et militaires, lesquels s'appuient de plus en plus sur une base paneuropéenne.

That has to be a good thing, for encouraging genuine pan-European debates and for European democracy in general".
Ce sera forcément une bonne chose, qui encouragera des débats véritablement paneuropéens, et confortera la démocratie européenne en général».

That is to say, should it stay as a straightforward collective defence organization, or should it become an organization for pan-European security, or can it do both?
Ainsi, on s'est demandé si elle devait rester une simple organisation de défense collective ou une organisation de sécurité paneuropéenne, ou les deux.

It's a question of both, of trying to understand that, and of trying to encourage both a regional and national pan-Canadian culture.
C'est un peu des deux, et il faut comprendre cela, et essayer d'encourager la culture régionale et la culture nationale pancanadienne.

(Return tabled) Question No. 492 Ms. Megan Leslie: With regard to the government-organized pan-European oil sands advocacy retreat held in London, England, in February 2011: (a) what was the total cost of this event; (b) what was the total spending on (i) hospitality, (ii) accommodations, (iii) travel, including both air and ground transportation, (iv) gifts, (v) meals, (vi) presentation materials; and (c) which officials from departments within the government attended this event, and what was their mandate?
(Le document est déposé) Question n 492 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne la retraite organisée par le gouvernement pour la promotion des sables bitumineux en Europe, qui a eu lieu à Londres (Angleterre), en février 2011: a) quel a été le coût total de l’événement; b) quel est le montant total (i) des frais d’hospitalité, (ii) des frais d’hébergement, (iii) des frais de voyage, incluant le transport aérien et le transport terrestre, (iv) des cadeaux, (v) des repas, (vi) du matériel de présentation; c) quels représentants des ministères du gouvernement ont participé à l’événement, et quel a été leur mandat?

The internet is borderless, but online markets, both globally and in the EU, are still separated by multiplebarriers affecting not only access to pan-European telecom services but also to what should be global internet services and content.
L'internet ignore les frontières mais les marchés en ligne, au niveau mondial comme de l'UE, sont encore séparés par de multiples barrières qui gênent l'accès non seulement à des services paneuropéens de télécommunications mais aussi à ce qui devrait constituer des services et contenus internet mondiaux.

To stimulate, with a view to building an open, effective and democratic European knowledge-based society, the harmonious integration of scientific and technological endeavour, and associated research policies in the European social web, by encouraging pan-European reflection and debate on science and technology and their relationship with the whole spectrum of society and culture.
Stimuler, en vue de construire une société européenne de la connaissance ouverte, efficace et démocratique, l'intégration harmonieuse des travaux scientifiques et technologiques ainsi que des politiques de recherche connexes dans le tissu social européen, en encourageant la réflexion et le débat à paneuropéens sur la science et la technologie et sur leurs liens avec tous les aspects de la culture et de la société.

Market consolidation and integration in both banking and insurance sectors result in a small number of large companies doing business on a pan-European basis, and their market share is reportedly increasing, both in insurance[18] and in banking.[19]
Du fait de la consolidation et de l’intégration du marché dans les secteurs des banques et des assurances, les activités au niveau paneuropéen sont entre les mains d’un petit nombre de grandes entreprises dont la part de marché s’accroît tant dans les assurances[18] que dans le secteur bancaire[19], selon les informations disponibles.

The measures proposed today have both an industrial and a cultural dimension: the idea is to support the volume of activities and to reinforce the financial stability of European audio-visual firms both large and small and encourage the development of a pan-European dimension in this industry.
Les mesures proposées aujourd'hui ont un enjeu industriel autant que culturel : il s'agit de soutenir le volume des activités et de renforcer la stabilité financière des grandes comme des petites entreprises européennes de l'audiovisuel et de favoriser l'émergence d'une dimension pan-européenne de cette industrie.