Traduction de «government-organized pan-european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-european security organization | pan-european security institution
organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 492 Ms. Megan Leslie: With regard to the government-organized pan-European oil sands advocacy retreat held in London, England, in February 2011: (a) what was the total cost of this event; (b) what was the total spending on (i) hospitality, (ii) accommodations, (iii) travel, including both air and ground transportation, (iv) gifts, (v) meals, (vi) presentation materials; and (c) which officials from departments within the government attended this event, and what was their mandate?
(Le document est déposé) Question n 492 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne la retraite organisée par le gouvernement pour la promotion des sables bitumineux en Europe, qui a eu lieu à Londres (Angleterre), en février 2011: a) quel a été le coût total de l’événement; b) quel est le montant total (i) des frais d’hospitalité, (ii) des frais d’hébergement, (iii) des frais de voyage, incluant le transport aérien et le transport terrestre, (iv) des cadeaux, (v) des repas, (vi) du matériel de présentation; c) quels représentants des ministères du gouvernement ont participé à l’événement, et quel a été leur mandat?

It is now a pan-European organization that includes pretty much all of the European countries with the exception of Yugoslavia, Ireland, and some smaller states such as Andorra and the Holy See.
Il s'agit actuellement d'une organisation paneuropéenne qui regroupe la quasi-totalité des pays d'Europe, à l'exception de la Yougoslavie, de l'Irlande et d'autres petits États comme Andorre et le Saint-Siège.

That is to say, should it stay as a straightforward collective defence organization, or should it become an organization for pan-European security, or can it do both?
Ainsi, on s'est demandé si elle devait rester une simple organisation de défense collective ou une organisation de sécurité paneuropéenne, ou les deux.

As the only pan-European security organization that spans the Euro-Atlantic region, the OSCE is uniquely placed to help resolve the crisis in Ukraine.
En tant qu'unique organisation paneuropéenne couvrant la région euro-atlantique, elle est on ne peut mieux placée pour participer à la résolution de la crise en Ukraine.

– I welcome the new legislation to regulate quality and safety standards of organ donation in the EU. In particular, the introduction of practical measures to help ensure that live saving organs are not wasted, such as the creation of a pan European organ database.
– (EN) Je me félicite de la nouvelle législation relative aux normes de qualité et de sécurité des dons d’organes dans l’UE, notamment de la mise en place de mesures pratiques permettant de contribuer à s’assurer qu’aucun organe susceptible de sauver une vie ne soit gaspillé, via, par exemple, la création d’une base de données paneuropéenne.

H. whereas at present there is neither a database covering the whole of the European Union which contains information about organs intended for donation and transplantation or on living or deceased donors, nor, moreover, a pan-European certification system which provides proof that human organs and tissues have been legally obtained,
H. considérant qu'il n'existe pas actuellement de base de données commune à l'ensemble de l'Union européenne sur les organes destinés au don et à la transplantation ou sur les donneurs vivants ou décédés, ni d'ailleurs de système paneuropéen de certification permettant d'attester la légalité du matériel corporel humain,

This model of pan-European exchanges, effective though it may be, does not have the aim of expanding the pool of available organs.
Ce modèle d'échanges paneuropéen, aussi performant soit-il, n'a pas pour objectif d'élargir le réservoir d'organes disponibles.

Bearing in mind that there is no pan-European coordination of organ exchange, it is crucial that the existing arrangements for organ exchange between Member States are reinforced and coordinated in a more specific way in order to cover national needs and increase the efficiency of such exchanges.
Gardant à l'esprit qu'il n'existe pas de coordination paneuropéenne de l'échange d'organes, on comprendra qu'il importe que les arrangements existant entre États membres concernant les échanges d'organes soient renforcés et coordonnés de manière plus spécifique afin de couvrir les besoins nationaux et d'accroître l'efficacité de tels échanges.

When NATO expanded into Eastern Europe at the expense of the development of the pan-European body, the Organization of Security and Cooperation in Europe, Canada went along.
Lorsque l'OTAN s'est étendue en Europe de l'Est aux dépens du développement de l'organe paneuropéen qu'est l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, le Canada a acquiescé.