Vertaling van "enabling multi-national companies " (Engels → Frans) :

It will also allow multi-national companies to run single EU-wide pension funds, thus facilitating intra-firm mobility across borders.
Elle permettra également aux sociétés multinationales de se doter de fonds de pension uniques au niveau de l'UE, ce qui facilitera la mobilité transfrontalière au sein d'une entreprise.

The Commission is also active in the debates in the ILO on core labour standards and in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) on the role of multi-national companies.
La Commission participe, elle aussi, activement aux débats menés, à l'OIT, sur les normes fondamentales du travail et, dans le cadre de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), sur le rôle des entreprises multinationales.

An SCE has the same tax status as any multi-national company and must therefore pay tax in those countries in which it is permanently established.
Une SCE est régie par le même régime fiscal que toute autre société multinationale et doit donc s’acquitter de l’impôt dans les pays où elle est établie de façon permanente.

The laws of a Member State enabling its national authorities to oppose a given internal merger on grounds of public interest shall also be applicable to a cross-border merger where at least one of the merging companies is subject to the law of that Member State.
Lorsque la législation d'un État membre permet à ses autorités nationales de s'opposer, pour des raisons d'intérêt public, à une fusion au niveau national, cette législation s'applique également à une fusion transfrontalière lorsqu'au moins une des sociétés qui fusionnent relève de la législation de cet État membre.

However, when you think about the economic integration that is occurring around the world and the large, multi-national companies, whether listed in the U.K, in the U.S or in Germany, if there is to be any commonality among the different players in the same industry, the drive must be to achieve commonality in the major principles.
Toutefois, quand on songe à l'intégration économique qui se produit dans le monde entier et aux grandes multinationales, qu'elles soient rattachées au Royaume-Uni, aux États-Unis ou à l'Allemagne, si nous voulons qu'il y ait des éléments communs entre les différents joueurs dans une industrie donnée, il faut qu'il y ait une recherche de convergence sur les principes majeurs.

Alcan is probably the only multi-national company that was born as an international company when, in 1928, Alcoa made a strategic decision to split itself in half.
Alcan est sans doute la seule société multinationale à avoir vu le jour en tant que compagnie internationale lorsque, en 1928, Alcoa a pris la décision stratégique de scinder ses opérations en deux.

There is not a culture of small industry here; it is multi- national companies.
Il n'y a pas de culture de la petite entreprise ici; ce sont des multinationales.

Why is the minister insisting on attacking independent east coast fishers and favouring multi-national companies?
Pourquoi le ministre s'obstine-t-il à attaquer les pêcheurs indépendants de la côte Est au profit des multinationales?

The target company, Bard, is also a multi-national company specialized in diagnostic and interventional medical devices.
La société cible, Bard, est également une multinationale spécialisée dans les dispositifs de diagnostic et d'intervention médicale.