Vertaling van "emilio gabaglio secretary-general " (Engels → Frans) :

Fritz VERZETNITSCH, President of the ETUC Emilio GABAGLIO, Secretary-General ETUC Bld Emile Jacqmain 155 B-1210 Brussels
Fritz VERZETNITSCH Président de la CES Emilio GABAGLIO Secrétaire général CES Boulevard Émile Jacqmain 155 B-1210 Bruxelles

Mr Emilio Gabaglio, secretary-general of the ETUC
- M. Emilio GABAGLIO, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats.

Taxation Commissioner Frits Bolkestein, Spanish Minister of Finance Cristóbal Montoro Romero, Benedetto Della Vedova MEP, the Secretary General of UNICE, Philippe De Buck and the Secretary General of the European Trade Union Confederation, Emilio Gabaglio will all address the conference.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé de la fiscalité, M. Cristóbal Montoro Romero, ministre espagnol des finances, Benedetto Della Vedova (membre du Parlement européen), Philippe De Buck, secrétaire général de l'UNICE et Emilio Gabaglio, secrétaire général de la confédération européenne des syndicats figurent parmi les orateurs.

The ensuing Round table on Organised civil society, participatory democracy and the reform of modes of European governance, will be moderated by Mr Jérôme Vignon of the European Commission. Keynote speakers will include Mr Bronislaw Geremek, member of the Laeken Group and former Polish Minister for Foreign Affairs; Mr Jacques Julliard, editorial writer for the Nouvel Observateur magazine; and Mr Emilio Gabaglio, ETUC General Secretary.
Les travaux et débats seront organisés autour d'une table ronde, "Société civile organisée, démocratie participative et réforme des modes de gouvernance européenne", animée par Jérôme VIGNON, de la Commission européenne, et dans le cadre de laquelle interviendront notamment Bronislaw GEREMEK, membre du "Groupe de Laeken" et ancien Ministre des Affaires étrangères de Pologne, le journaliste Jacques JULLIARD, éditorialiste au Nouvel Observateur et Emilio GABAGLIO, Secrétaire général de la CES.

In the 10 May introductory session, chaired by Deputy Director General for Trade Roderick Abbott, Commissioner Pascal Lamy's call on all stakeholders to work towards corporate citizenship was echoed by Member of the European Parliament Richard Howitt, President of EU Business Federation UNICE Baron Georges Jacobs, Secretary General of EU Trade Unions ETUC Emilio Gabaglio and Chairman of OECD Committee on International Investment and Multinational Enterprises Marinus Sikkel.
Lors de la séance introductive du 10 mai, présidée par le directeur général adjoint au commerce M. Roderick Abbott, le commissaire Pascal Lamy lança un appel à tous les acteurs concernés pour qu'ils oeuvrent de concert à l'émergence d'une citoyenneté d'entreprise, plaidoyer auquel se sont notamment ralliés M. Richard Howitt, membre du Parlement européen, M. le Baron Georges Jacobs, président de l'UNICE, M. Emilio Gabaglio, secrétaire général de la confédération européenne des syndicats (CES) et M. Marinus Sikkel, président du comité de l'investissement international et des entreprises multinationales de l'OCDE.

The official signature of the framework agreement will take place in the Salon Brun of the Breydel building at 17h00, in the presence of Padraig Flynn (European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs), Allan Larsson (Director-General of DG V), and the signatories, José Bohorquez (president of GEOPA) and Francesco Orsomando (president of EFA), Luc Guyau (President of COPA) and Emilio Gabaglio (Secretary General of ETUC).
La signature officielle de l'accord cadre aura lieu à 17 heures dans le Salon brun du bâtiment Breydel, en présence de Padraig Flynn (membre de la Commission européenne chargé de l'emploi et des affaires sociales), d'Allan Larsson (directeur général de la DG V), des signataires - José Bohorquez (président du GEOPA) et Francesco Orsomando (président de l'EFA) -, ainsi que de Luc Guyau (président du COPA) et Emilio Gabaglio (secrétaire général du CES).

The Secretary-General of the party Convergence for Social Democracy (CPDS) in Equatorial Guinea, Plácido Micó Abogo, has been under house arrest since he was arrested on 9 May 2002 on the grounds that an alleged 'meeting' at his house, at which plans for a coup against President Obiang are claimed to have been discussed, had included the participation of Emilio Ndong Biyogo and Felipe Ondo Obiang.
Plácido Micó Abogo, le secrétaire général du parti "Convergence pour la démocratie sociale" (CPDS) de Guinée équatoriale, est aujourd'hui assigné à résidence après avoir été arrêté le 9 mai pour avoir pris part à une soi-disant réunion au domicile d'Emilio Ndong Biyogo et Felipe Ondo Obiang, au cours de laquelle il aurait été question de planifier un coup d'État contre le Président Obiang.

B. whereas on 14 March 2002 agents working for the President illegally arrested Mr Felipe Ondó Obiang (former Speaker of the parliament and founder of the Democratic Republican Force (FDR)) and members of his family, Mr Emilio Ndong Biyogo, member of the Popular Union opposition party, Mr Obiang Ndong Damaso, former Ambassador to the United Nations and Mr Plácido Micó, Secretary-General of the CPDS party,
B. considérant que le 14 mars 2002, ont été arrêtés illégalement par des agents liés à la présidence de la République, M. Felipe Ondo Obiang (ancien-président du Parlement et fondateur du parti Force démocratique républicaine (FDR) ainsi que des membres de sa famille, M. Emilio Ndong BiYogo, militant du parti de l'opposition "L'Union populaire", M. Obiang Ndong Damaso, ancien ambassadeur auprès des Nations unies et M. Plácido Micó, secrétaire général de la Convergence pour la démocratie sociale (CPDS),