Vertaling van "embarrassing situation trying " (Engels → Frans) :

The bill is about making a change, through the fair elections act, to respect democracy and respect voters wishes and to try to resolve these administrative issues without having to be bullied or forced into embarrassing situations.
Le projet de loi sur l'intégrité des élections vise à changer les choses afin de respecter les principes démocratiques et la volonté des électeurs. Il vise aussi à résoudre ces problèmes administratifs sans que personne ne se fasse intimider ou ne se retrouve dans des situations embarrassantes.

It is about trying to move an embarrassing situation along.
C'est plutôt une manière de passer rapidement sur une situation embarrassante.

With all due respect for the chair and what you're endeavouring to do, I'm not trying to put anybody in an embarrassing situation.
Sauf le respect que je dois au président et à ce qu'il fait, je ne veux placer personne dans une situation embarrassante.

It found itself before the United Nations in a rather embarrassing situation trying to justify why its tax laws discriminate against single income families.
Il s'est trouvé dans une position gênante, devant les Nations Unies, lorsqu'il a tenté de justifier la raison pour laquelle ses lois fiscales sont discriminatoires contre les familles à revenu unique.

One woman, who died recently, did not apply for judicial review because she felt that when she was tried in the first instance, it was such an embarrassment and negative situation for her family, particularly her children, that she would not agree to have anyone testify.
L'une de ces femmes, qui est récemment décédée, a refusé de demander une révision judiciaire parce qu'elle estimait qu'au départ, lors de son procès, elle avait causé énormément d'embarras et avait placé sa famille, et en particulier ses enfants, dans une situation difficile; c'est pourquoi elle ne voulait pas que quiconque témoigne.