Vertaling van "elsewhere in ireland last weekend " (Engels → Frans) :

– (GA) Madam President, I refer to the fires we had in my home county – Donegal – and elsewhere in Ireland last weekend, when we had fires which destroyed forests, land, fences and wildlife.
– (GA) Madame la Présidente, je fais référence aux incendies que nous avons connus dans mon comté - Donegal - et ailleurs en Irlande le weekend dernier, qui ont détruit des forêts, des terres, des clôtures et une partie de la faune et de la flore.

Senator Angus: I had an experience last weekend in Northern Ireland.
Le sénateur Angus : J'ai appris quelque chose, la fin de semaine dernière, en Irlande du Nord.

− Mr President, the Irish people took a very important and historic decision last weekend: a very important decision for Ireland; a very important decision for Europe.
− (EN) Monsieur le Président, le peuple irlandais a pris, le week-end dernier, une décision historique et très importante, une décision très importante pour l’Irlande, très importante aussi pour l’Europe.

Last weekend in Ireland the announcement by Dell, that it was relocating 2 000 jobs, came as a body-blow to the community in the Mid-West and West of Ireland.
La semaine dernière, en Irlande, l’annonce faite par Dell d’une délocalisation de 2 000 emplois fut un coup dur pour les communautés locales du centre ouest et de l’ouest du pays.

- (DE) Mr President, last weekend the Irish press revealed that there may be a link between those who funded the ‘no’ campaign in Ireland and the Washington Pentagon and the CIA.
- (DE) Monsieur le Président, le week-end dernier la presse irlandaise a fait état de l’existence d’un lien possible entre les personnes qui ont financé la campagne du «non» en Irlande, d’une part, et le Pentagone et la CIA à Washington, d’autre part.

Only last weekend I read in the Irish media that the head of the Commission's Environment DG, Mr Curry, complained to Ireland's EU Ambassador, Mr Denis O'Leary, last autumn that the Irish authorities were not cooperating adequately with Brussels on environmental issues.
Je lisais encore la semaine dernière dans la presse irlandaise que le directeur général de la direction générale de l'environnement de la Commission, M. Curry, s'était plaint l'automne dernier à l'ambassadeur d'Irlande auprès de l'UE que les autorités irlandaises ne coopéraient pas de manière adéquate avec Bruxelles sur les questions environnementales.

The European Commission welcomes the new momentum in the peace process in Northern Ireland following this weekend events and the renewed efforts of both governments to establish conditions for a lasting peace.
La Commission européenne se réjouit du nouvel élan dans le processus de paix en Irlande du Nord à la suite des événements de ce week-end et des efforts renouvelés des deux gouvernements en vue d'établir les conditions pour une paix durable.

Last week, I suggested to the government leader that she think about it over the weekend and perhaps contact people in New Brunswick and elsewhere.
La semaine passée, j'avais suggéré au leader du gouvernement d'y penser au cours de la fin de semaine et possiblement d'entrer en contact avec les gens du Nouveau- Brunswick et d'ailleurs.