Traduction de «election period alone will save taxpayers approximately » (Anglais → Français) :

The Chief Electoral Officer advises me that a permanent register alone would save taxpayers some $22 million per general election and another $8 million would be saved due to a shorter campaign period.
Le directeur général des élections me dit qu'un registre permanent, à lui seul, permettrait d'économiser quelque 22 millions de dollars aux contribuables pour chaque élection générale et un autre 8 millions de dollars seraient économisés parce que la campagne électorale serait plus courte.

The shorter election period alone will save taxpayers approximately $8 million for each election.
En abrégeant la période de campagne électorale, on permettra aux contribuables de réaliser des économies d'environ 8 millions de dollars à chaque fois.

The shortened election period will generate approximately $8 million of the $30 million savings to the Canadian taxpayers for each federal election.
Sur les 30 millions de dollars que les contribuables canadiens économiseront à chaque élection fédérale, environ 8 millions seront attribuables à la réduction du calendrier électoral.

Now is the time to implement a more effective and more efficient system, one that is keeping pace with technology and with other Commonwealth countries and one that will save taxpayers almost $40 million in the next election alone.
Nous devons dès maintenant mettre en place un système plus efficient et plus efficace, qui soit à l'heure de la technologie moderne et comparable aux systèmes en vigueur dans d'autres pays du Commonwealth et qui permettra aux contribuables d'économiser près de 40 millions de dollars aux prochaines élections.

The Reform member failed to mention the fact that shortening the election campaign period to 36 days will save the Canadian taxpayers millions and millions of dollars.
Le député réformiste a oublié de dire qu'en ramenant la campagne électorale à 36 jours, on fera épargner des millions de dollars aux contribuables canadiens.