Traduction de «next election alone » (Anglais → Français) :

Furthermore, following an amendment passed at the report stage, this refund would increase to 60 per cent for the next election alone, so as to ensure the transition from the old system to the new.
De plus, à la suite d'un amendement adopté à l'étape du rapport, ce taux de remboursement passerait à 60 p. 100 pour la prochaine élection seulement, afin d'assurer la transition entre les deux systèmes.

He arrogantly has said that he alone will determine when the next election is.
Il a eu l'arrogance d'affirmer qu'il est le seul à pouvoir déterminer quand les prochaines élections auront lieu.

Leave the legislation alone until Canadians can cast a vote for various candidates of parties based on their position whenever the next election is held.
Laissons le projet de loi de côté jusqu'à ce que les Canadiens puissent élire l'un des candidats proposés par les divers partis, en fonction de leur point de vue, au moment des prochaines élections.

Now is the time to implement a more effective and more efficient system, one that is keeping pace with technology and with other Commonwealth countries and one that will save taxpayers almost $40 million in the next election alone.
Nous devons dès maintenant mettre en place un système plus efficient et plus efficace, qui soit à l'heure de la technologie moderne et comparable aux systèmes en vigueur dans d'autres pays du Commonwealth et qui permettra aux contribuables d'économiser près de 40 millions de dollars aux prochaines élections.

When a government, which alone knows the date the next election is to be called, goes around waving $960 million for fishers hard hit by the employment insurance reform, might we not assume that it is trying to bribe the public?
Lorsqu'un gouvernement, qui seul connaît la date du déclenchement de la prochaine élection, se promène dans le paysage avec une balloune de 960 millions pour des pêcheurs qui ont été fortement frappés par la réforme de l'assurance-emploi, n'est-il pas permis de penser qu'effectivement on a tenté de soudoyer une population?