Traduction de «election campaign period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

election campaign manager
directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

period of sensitivity | pre-election period | purdah
période préélectorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they intend to stand for election or otherwise play an active role in the election campaign, they must withdraw from the work of the Commission for the entire period of active implication and at least for the duration of the campaign.
S’ils ont l’intention de se porter candidat à un mandat électoral ou de jouer un rôle actif dans la campagne électorale, ils doivent se retirer des travaux de la Commission pendant toute la période de participation active à la campagne, et au moins pendant toute la durée de celle-ci.

Since mid-campaign enumeration is no longer required because of the establishment of a permanent register of electors, it was feasible to shorten the election campaign period to 36 days.
Comme l’énumération de mi-campagne n’est plus nécessaire suite à la création d’un registre permanent des électeurs, il devenait possible de limiter la durée de la campagne électorale à 36 jours.

It could not then govern without it during our relatively long election campaign periods and during our normal process of changing cabinets after the election if there were a change in government.
Il ne pourrait donc pas gouverner pendant une campagne électorale relativement longue et pendant la période qu'il faut normalement attendre pour qu'on assermente un nouveau cabinet, si un nouveau gouvernement est élu.

This levels the playing field and accommodates the shorter election campaign period.
De cette façon, les règles du jeu sont les mêmes pour tout le monde et la période électorale plus courte peut être appliquée.

My concern is that when we apply this requirement to the entire election campaign period, as distinct from the end, when there is not time for the normal process of rebuttal to take place, we will prohibit the publication of partial, but possibly very important, information < #0107> specifically, but perhaps not only, leaked polls.
Je crains qu'en imposant cette exigence pendant toute la campagne électorale, plutôt que simplement à la fin, où l'on n'a normalement pas le temps de réfuter le sondage, nous n'empêchions la publication d'informations partielles, mais peut-être très importantes plus précisément, mais pas uniquement, les sondages divulgués clandestinement.

The electoral campaign ahead of the early general elections, followed by the process to form a new government and to elect a president, left only a short period of time for the assembly and the government to adopt legislation and policies in line with European standards.
La campagne électorale qui a précédé les élections générales anticipées, suivie par le processus de formation d'un nouveau gouvernement et d'élection d'un président, n'a laissé que peu de temps à l'Assemblée et au gouvernement pour adopter des législations et politiques conformes aux normes européennes.

This could be achieved by different means, e.g. setting up of training structures, creation of a roster of experts, monitoring of access to the media during the electoral campaign, evaluation of the EU participation in international observation operations and follow-up of the post-election period.
Pour ce faire, différents moyens peuvent être mis en oeuvre, tels que la création de structures de formation du personnel, la constitution d'un pool d'experts, le contrôle de l'accès aux médias pendant les campagnes électorales, l'évaluation de la participation de l'Union européenne aux missions internationales d'observation des processus électoraux et le suivi de la période post-électorale.

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections. The President of the Commission shall inform Parliament in due time of his/her decision to grant such leave, indicating which Member of the Commission will take over the relevant responsibility for that period of leave".
Les membres de la Commission qui participent activement à une campagne électorale en tant que candidats aux élections du Parlement européen devraient prendre un congé électoral sans rémunération à compter de la dernière période de session précédant les élections.Le président de la Commission informe en temps utile le Parlement de sa décision d'accorder ce congé en indiquant l'identité du membre de la Commission qui assumera le portefeuille en question durant cette période de congé».

The authorities are trying their level best to make life for the opposition as difficult as possible and they also have more than halved the election campaign period.
Les autorités redoublent d’efforts pour faire obstacle, autant que possible, à l’opposition et ont également plus que réduit de moitié la période de campagne électorale.

It dropped to 36 days after we ceased to have the preparation of the voters' list inside the election campaign period.
On est tombé à 36 jours, depuis qu'on n'a plus à préparer la liste des électeurs pendant la campagne électorale.