Traduction de «elderly lady whose husband » (Anglais → Français) :

I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
J’ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi.

I think of an elderly woman whose husband died last year.
Je pense notamment à une femme âgée dont le mari est décédé l'an dernier.

I'm getting anecdotal, but there was a lady whose husband said to her, “It's voting day, go out and vote”, so she went out to vote and got home and remembered that she'd voted at the advance poll.
Je tombe dans l'anecdote, mais il y avait une dame dont l'époux a dit « C'est le jour des élections, tu dois aller voter », alors elle est partie voter et, en revenant chez elle, elle s'est souvenu qu'elle avait déjà voté par anticipation.

She didn't get the VIP program, but a lady across the street from her, whose husband died in September 1990, did get the VIP program.
Elle n'a pas eu droit au PAAC, mais une dame qui habitait en face de chez elle, dont le mari est mort en septembre 1990, y a eu droit.

In particular I think of an elderly woman who spoke at one of my town hall meetings on health care whose husband has Alzheimer's disease.
Je me rappelle le cas d'une femme âgée qui a pris la parole à l'une de mes réunions publiques sur les soins de santé et dont le mari est atteint de la maladie d'Alzheimer.

This provision also applies to a married woman whose husband is receiving an old-age pension for married persons under Netherlands legislation and satisfies the conditions required for admission to sickness insurance schemes for elderly persons or to voluntary insurance schemes laid down in the law on sickness fund insurance.
Cette disposition est également applicable à la femme mariée dont le mari est titulaire d'une pension de vieillesse pour gens mariés en vertu de la législation néerlandaise et remplit les conditions requises pour l'admission à l'assurance maladie des personnes âgées ou à l'assurance volontaire, assurances visées par la loi réglant l'assurance caisse de maladie.

This provision also applies to a married woman whose husband is receiving an old-age pension for married persons under Netherlands legislation and satisfies the conditions required for admission to sickness insurance schemes for elderly persons or to voluntary insurance schemes laid down in the Law on sickness fund insurance.
Cette disposition est également applicable à la femme mariée dont le mari est titulaire d'une pension de vieillesse pour gens mariés en vertu de la législation néerlandaise et remplit les conditions requises pour l'admission à l'assurance maladie des personnes âgées ou à l'assurance volontaire, assurances visées par la loi réglant l'assurance caisse de maladie.

It was a lady whose husband had just died and it was the first time she ever was involved with her finances and her investments.
Il s'agissait d'une dame dont le mari venait tout juste de mourir et c'était la première fois qu'elle s'occupait elle-même de ses finances et de ses placements.