Traduction de «eight proposals mentioned » (Anglais → Français) :

If the initiating Participant and a Participant which has proposed a modification or alternative cannot agree on a Common Line within the additional eight calendar-day period mentioned in Article 30 above, this period can be extended by their mutual consent.
Si le Participant auteur de la proposition initiale et le Participant qui a proposé une modification de cette proposition ou soumis une contre-proposition ne peuvent s'entendre sur une attitude commune dans le délai supplémentaire de huit jours civils mentionné à l'article 30 ci-dessus, celui-ci peut être prorogé par consentement mutuel.

In the request for proposals, again following your slides, looking at 2010 with a contract hopefully awarded in 2011, in further conversation you mentioned the possibility of six ships versus eight.
Dans la demande de propositions — et je parle de vos acétates —, vous visez 2010 et, il faut l'espérer, l'octroi d'un contrat en 2011. Pendant la conversation, vous avez mentionné la possibilité qu'il y ait six navires plutôt que huit.

This involved examination of both the substance of the proposal and, as I have mentioned, there were serious concerns about the constitutionality of the proposed eight-year term, and also the proposed method of amending the Constitution.
Cette étude portait sur l'objet de la proposition, et, comme je le disais, la constitutionnalité du mandat de huit ans suscitait beaucoup de préoccupations, et sur la méthode proposée pour modifier la Constitution.

I note with pleasure that 30 proposals have now been adopted, including four of the eight proposals mentioned in the conclusions from the European Council meeting in Barcelona.
J’ai pu constater avec plaisir que 30 propositions avaient déjà été adoptées, notamment 4 des 8 propositions figurant dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone.

I have mentioned Council’s proposal, that is to say an appeal to the Commission to instigate a public initiative to explain the eight common principles to all interested groups in the labour market and making it easier for them to accept those principles, which were adopted in December last year.
J’ai mentionné la proposition du Conseil, qui est un appel à la Commission pour lancer une initiative publique afin d’expliquer les huit principes communs à tous les groupes intéressés sur le marché du travail, et de faciliter leur acceptation de ces principes, qui ont été adoptés en décembre dernier.