Vertaling van "ei fund with its $45 billion surplus must " (Engels → Frans) :

The government wants to help itself to $30 billion of the surpluses and pull the same stunt it pulled with EI. This year, the surplus in the EI fund will reach $27 billion.
Le gouvernement veut aller piger 30 milliards de dollars dans les surplus et répéter ce qu'il a fait avec l'assurance-emploi. Cette année, on aura des surplus de 27 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi.

Will the government admit that this exceptional situation demands an exceptional solution, and that the EI fund with its $45 billion surplus must be used to save these people from abject poverty?
Le gouvernement admettra-t-il que cette situation exceptionnelle demande une réaction exceptionnelle, et que la caisse de l'assurance-emploi, qui compte 45 milliards de dollars de surplus, doit être mise à contribution pour sauver cette population de la plus grande misère?

Last week, the Secretary of State responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec even admitted that the EI fund with its $44 billion surplus no longer existed.
La semaine dernière, le secrétaire d'État responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a même admis que la caisse de l'assurance-emploi de 44 milliards de dollars n'existait plus.

In my view and in the mind of the majority of people, the EI fund, which has a $45 billion surplus, must belong to the workers.
Selon moi et selon la majorité des gens, la caisse de l'assurance-emploi, qui présente un surplus de 45 milliards de dollars, doit appartenir aux travailleurs.

The EI fund continues, with a giant surplus approaching almost $40 billion, again funding the pet projects of Liberal hopefuls in a variety of fields and forgetting about the people who are trying to be hopeful about their own futures and trying to provide for their own families.
Le fonds d'AE, dont le surplus atteint presque 40 milliards de dollars, continue de servir au financement de projets dans divers domaines chers aux aspirants libéraux qui oublient le sort des gens ordinaires qui essaient de croire en l'avenir et qui font de leur mieux pour voir aux besoins de leurs familles.