Traduction de «giant surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giant toad plant [ giant stapelia | Zulu-giant | starfish flower | giant carrion flower ]
stapelia géant [ stapelia gigantesque | stapélie géante ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

giant magnetoresistive thin-film device [ GMR thin-film device | giant magnetoresistive device | giant magnetoresistant device | GMR device ]
dispositif en couches minces à magnétorésistance géante

giant slalom skier [ giant slalom man | giant slalom woman ]
géantiste

giant hogweed | giant cow parsley | giant cow parsnip | cartwheel-flower
berce du Caucase | berce de Mantegazzi

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

surplus stock
stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has quite a giant surplus, as we learned yesterday, and there's no reason some of it shouldn't be dedicated to upholding very important principles of the rule of law and the public interest.
Comme nous l'avons appris hier, le gouvernement dispose actuellement d'un excédent proprement gigantesque. Il n'y a donc aucune raison pour qu'on n'en consacre pas une partie à faire respecter certains principes très importants pour la sauvegarde de l'autorité de la loi et de l'intérêt public.

We're seen as a petro-giant, if you like, and I think it gives us some pretty good opportunities when it comes to negotiating some trade bilaterals that we wouldn't see if our grain was in surplus.
Nous sommes vus comme un géant pétrolier, si vous voulez, et je pense que cela nous donne d'assez bonnes occasions lorsque vient le temps de négocier certains accords commerciaux bilatéraux qui n'existeraient pas si notre grain était en excédent.

The EI fund continues, with a giant surplus approaching almost $40 billion, again funding the pet projects of Liberal hopefuls in a variety of fields and forgetting about the people who are trying to be hopeful about their own futures and trying to provide for their own families.
Le fonds d'AE, dont le surplus atteint presque 40 milliards de dollars, continue de servir au financement de projets dans divers domaines chers aux aspirants libéraux qui oublient le sort des gens ordinaires qui essaient de croire en l'avenir et qui font de leur mieux pour voir aux besoins de leurs familles.

It is quite immoral that the international coffee giants can be allowed to exploit the crisis in order further to increase their surpluses, which are already too high.
Il est tout à fait immoral que les géants internationaux du café puissent exploiter la crise pour accroître davantage encore leurs bénéfices déjà beaucoup trop élevés.