Traduction de «the ei fund with its $45 billion surplus must » (Anglais → Français) :

The government wants to help itself to $30 billion of the surpluses and pull the same stunt it pulled with EI. This year, the surplus in the EI fund will reach $27 billion.
Le gouvernement veut aller piger 30 milliards de dollars dans les surplus et répéter ce qu'il a fait avec l'assurance-emploi. Cette année, on aura des surplus de 27 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi.

Will the government admit that this exceptional situation demands an exceptional solution, and that the EI fund with its $45 billion surplus must be used to save these people from abject poverty?
Le gouvernement admettra-t-il que cette situation exceptionnelle demande une réaction exceptionnelle, et que la caisse de l'assurance-emploi, qui compte 45 milliards de dollars de surplus, doit être mise à contribution pour sauver cette population de la plus grande misère?

Last week, the Secretary of State responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec even admitted that the EI fund with its $44 billion surplus no longer existed.
La semaine dernière, le secrétaire d'État responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a même admis que la caisse de l'assurance-emploi de 44 milliards de dollars n'existait plus.

The government has also cut back on the EI system to the point where only a third of the unemployed now qualify for benefits while the EI fund has a multi-billion dollar surplus.
Le gouvernement a également réduit les prestations d'assurance-emploi, à tel point que seulement le tiers des chômeurs ont maintenant droit aux prestations, alors que la caisse d'assurance-emploi enregistre un excédent de milliards de dollars.

What on earth would a government be doing dipping into a surplus in the EI fund of $25.9 billion and $30 billion in the pension fund?
Pourquoi diable le gouvernement va-t-il puiser dans les surplus de la caisse de l'assurance-emploi qui atteignent 25,9 milliards de dollars et dans ceux de la caisse de retraite qui atteignent 30 milliards?