Traduction de «effort be limited because tacs » (Anglais → Français) :

The efforts being asked of them are almost superhuman, in a context where time is always limited because new changes are taking place.
C'est un effort presque surhumain qui leur est demandé, dans un contexte où le temps est toujours limité par l'obligation de changement.

1. The Council, acting in accordance with the Treaty, may decide to switch from the fixing of annual Fishing opportunities for the deep-sea species shall be in terms of both fishing effort limits and catch limits to the fixing of only fishing effort limits for specific fisheries Total Allowable Catches (TACs) .
1. Le Conseil, statuant conformément au traité, peut décider de passer de la fixation des Les possibilités annuelles de pêche pour les espèces d’eau profonde correspondant, à la fois, à profondes correspondent aux totaux admissibles des limitations de l'effort de pêche et à des limites des captures, à la fixation de limitations de l’effort de pêche uniquement pour des pêcheries spécifiques (TAC) .

I can only quote them. The scientists say – they said so back in 1990 – we recommend that the fishing effort be limited because TACs alone cannot control fish mortality.
Je ne fais que citer : les scientifiques recommandent - ils l'avaient déjà dit en 1990 - de limiter l'effort de pêche car les TAC seuls ne constituent pas un moyen adéquat pour contrôler le taux de mortalité des poissons.

I'm very pleased with Ms. Roy's testimony because she made us understand that our effort is limited; I'm aware of that.
Je suis très heureux du témoignage de Mme Roy parce qu'elle nous fait comprendre que notre démarche est limitée; j'en suis conscient.

Regular efforts are also made to integrate by-catch reduction measures in Community regulations establishing fishing limits through TACs, effort limitations and technical measures.
Des efforts réguliers sont également déployés pour intégrer des mesures de réduction des prises accessoires dans la réglementation communautaire qui instaure des limites de pêche fondées sur les totaux admissibles de capture (TAC), la réduction de l’effort de pêche et des mesures techniques.

A mixed system of effort limitation and TAC and quota might be envisaged, but not the latter alone.
Un système mixte peut être envisagé, conjuguant limitation de l'effort d'une part et TAC et quotas d'autre part, mais pas uniquement un système fondé sur des TAC et des quotas.

It is a well-known fact - confirmed by scientific advice - that without limits on fishing effort, especially in mixed fisheries, fishing continues well after TACs for the target species have been exhausted because the species concerned is taken as a by-catch in other fisheries where the TACs have not yet been exhausted.
Il est notoire - et c'est un fait confirmé par les scientifiques qu'en l'absence de mesures de limitation, en particulier dans les pêcheries mixtes, la pêche se poursuit même lorsque les TAC pour une espèce cible sont largement dépassés, car les captures continuent sous forme de prises accessoires dans d'autres pêcheries où le TAC n'est pas encore atteint.

the level of TAC most appropriately representing the cod recovery plan: as a significant reduction of the TAC level for cod may be envisaged by the Commission, some delegations indicated that they could support a reduction of the current TAC for cod, others expressed their concerns and favoured a roll-over of the existing level of TAC; the appropriate adjustment to overall fishing effort in 2006: some delegations supported a limitation of the fishing effort based on the fishing gears used to target cod catches or on specific vessels rather than on the envisaged further reduction of the number of days at sea.
le niveau auquel il faudrait fixer le TAC pour que le plan de reconstitution du cabillaud soit le plus efficace: tandis que la Commission pourrait envisager une réduction importante du niveau du TAC pour le cabillaud, certaines délégations ont indiqué qu'elles pourraient soutenir une réduction du TAC actuel, et d'autres ont exprimé leurs préoccupations et se sont déclarées favorables à une reconduction du TAC existant; les adaptations à apporter à l'effort global de pêche en 2006: certaines délégations ont appuyé l'idée d'une limitation de l'effort de pêche fondée sur les engins utilisés pour cibler le cabillaud ou sur certains navires plutôt que sur la réduction supplémentaire du nombre de jours de mer qui est envisagée.

Constraints on variation in TACs: +/-15% instead of +/-25% Fishing effort limitation: abolition of the kilowatt-day system, which is replaced by the fishing effort limitation introduced by Regulation No 27/2005 on TACs and quotas for 2005, Annex IV B, based on the number of days at sea (maximum 22 days per month).
Contraintes en matière de variation des TAC: +/- 15 % au lieu de +/- 25 %. Limitation de l'effort de pêche: suppression du système fondé sur le nombre de kilowatts-jours, qui est remplacé par le système de limitation de l'effort de pêche prévu à l'annexe IVb du règlement nº 27/2005 établissant, pour 2005, les TAC et les quotas, et basé sur le nombre de jours de présence en mer (22 jours par mois au maximum).