Vertaling van "editorial reflects what " (Engels → Frans) :

This editorial reflects what many Quebeckers are thinking, even though the Bloc Québécois does not want to admit it.
Ce texte traduit bien ce que beaucoup de Québécois pensent, bien que le Bloc québécois ne veuille pas le reconnaître.

Mr. Gifford, what comes through increasingly clearly—and I just want to make an editorial comment here—and you reflect it and so does the minister, is that Canada has this brush-cut, apple-cheeked image of the boy scouts of the world.
Monsieur Gifford, ce qui ressort de plus en plus clairement—je voudrais simplement faire une remarque—et le ministre et vous-même le confirmez, c'est que le Canada a la réputation à l'échelle internationale d'être un véritable boy-scout.

Senator Goldstein: This is what the press has to say about the Conservative government's attitude, and I quote from an editorial by Bernard Descôteaux, a highly respected columnist in Quebec who reflects the opinion of opinion makers and opinion leaders in Quebec:
Le sénateur Goldstein : C'est ce que la presse rapporte au sujet de l'attitude du gouvernement conservateur, et je cite un éditorial de Bernard Descôteaux, chroniqueur très estimé au Québec, qui reflète l'opinion des façonneurs d'opinions et des leaders d'opinions au Québec :

That certainly is reflective of many of the constituents involved (1140) There was a story in the K-W Record yesterday that headlined that Reform is filibustering, which is exactly what they are doing. The editorial reads: Common sense does take hold in Ottawa from time to time.
Cela reflète certes l'opinion de nombre des électeurs visés (1140) Permettez-moi de citer maintenant un éditorial publié hier dans le K.W. Record et intitulé: «Les réformistes font de l'obstruction systématique».

Mr. Massicotte: In the newspaper in question, Senator — you will allow me to mention this — what struck me was that it was an editorial-type newspaper that perfectly reflects your thought.
M. Massicotte : Dans le journal en question, sénateur — vous me permettrez de vous le mentionner —, ça m'a frappé parce que c'est un journal d'une orientation éditoriale qui cadre parfaitement avec la vôtre.