Traduction de «quebec who reflects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec WHO Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns
Centre québécois collaborateur de l'OMS pour le développement de villes et villages en santé

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Goldstein: This is what the press has to say about the Conservative government's attitude, and I quote from an editorial by Bernard Descôteaux, a highly respected columnist in Quebec who reflects the opinion of opinion makers and opinion leaders in Quebec:
Le sénateur Goldstein : C'est ce que la presse rapporte au sujet de l'attitude du gouvernement conservateur, et je cite un éditorial de Bernard Descôteaux, chroniqueur très estimé au Québec, qui reflète l'opinion des façonneurs d'opinions et des leaders d'opinions au Québec :

Mr. Speaker, I also would like to present an income trust broken promise petition on behalf of Mr. Leif Stokkeland from Quebec who remembers that the Prime Minister was reflecting on his apparent commitment to accountability when he did quote the Gaelic proverb that the greatest fraud is a promise not kept.
Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi présenter une pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu au nom de M. Leif Stokkeland, de Québec, qui se souvient que le premier ministre a clamé son engagement apparent en matière de responsabilité en citant le proverbe gaélique qui dit que la plus grande fraude est une promesse non tenue.

Meech also sought to ensure that the Supreme Court played a role in a balanced Canadian federation, and therefore, to restore that balance, Quebec must be represented by judges who reflect its civil law tradition.
Il y avait aussi dans cette idée derrière Meech, que dans l'équilibre de la fédération canadienne il y a la Cour suprême, et qu'à la Cour suprême, le Québec doit, dans un esprit de restauration de l'équilibre, pouvoir y déléguer les juges qui sont des juges qui appartiennent à la tradition civiliste du Québec.

There will be a couple of hundred thousand anglophones in the remote regions of Quebec who have no reflection.
Il y a quelques centaines de milliers d'anglophones dans des régions éloignées du Québec qui ne reçoivent aucune attention.

I think you reflect a large number of young people in Quebec who are fluently bilingual and who have had their education in Quebec.
Vous représentez un grand nombre de jeunes au Québec qui sont tout à fait bilingues et qui ont fait leurs études au Québec.