Vertaling van "economic reform which began " (Engels → Frans) :

Due to the urgent need to continue the support the police reform which began under the CARDS programme, it was decided to split the IPA 2007 national programme for the former Yugoslav Republic of Macedonia into two parts.
En raison du besoin urgent de maintenir le soutien accordé à la réforme des forces de police entamée dans le cadre du programme CARDS, il a été décidé de partager le programme national IAP 2007 pour l’ ancienne République yougoslave de Macédoine en deux parties.

The adopted Reform Agenda, which set out major socio-economic reforms to be carried out, was followed by initial progress in its implementation.
L’adoption du programme de réformes, qui définit les grandes réformes socio-économiques à réaliser, a été suivie de premiers progrès dans sa mise en œuvre.

However, the success of reforms of this kind depends largely on whether the financial viability of health care systems, which, in turn, depends on economic reform and a successful transition to a market economy.
Cependant, la réussite de telles réformes repose étroitement sur la capacité d'assurer la viabilité financière des systèmes, qui dépend elle-même des réformes économiques et de la réussite de la transition vers l'économie de marché.

[4] See particularly the section in the BEPG on "Economic reforms to raise Europe's growth potential" which includes general recommendations aimed at improving the functioning of the Internal Market.
[4] Voir notamment la section des GOPE intitulée "Des réformes économiques pour renforcer le potentiel de croissance de l'Europe", qui énonce des recommandations générales visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

I do not claim to be an expert in these matters, but there is a growing body of opinion in regard to this in the country, particularly among those who either write for or subscribe to the newsletter put out by the committee on monetary and economic reform, which I think is sent to all members of parliament.
Je ne prétends pas être un expert de la question, mais de plus en plus de Canadiens se font une opinion sur la question, particulièrement parmi ceux qui s'abonnent au bulletin du comité sur la réforme monétaire et économique et ceux qui demandent des numéros de ce bulletin, qui est envoyée à tous les députés, je crois.

The devaluation of the franc was accompanied by the success of economic reforms which put Senegal on the path of economic growth.
Cette dévaluation a été également complétée par des réformes économiques successives qui ont inscrit le Sénégal, depuis lors, dans une dynamique de croissance.

We've been facing a significant economic downturn, which began in 1997 during the Asian financial crisis.
Nous venons de vivre un ralentissement économique important, qui a commencé en 1997, pendant la crise financière asiatique.

First and foremost is economic reform, which should be the engine of change for things in Bosnia-Herzegovina.
Tout d'abord et avant tout, il y a la réforme économique, qui devrait être la locomotive du changement pour la Bosnie-Herzégovine.

The financial and economic crisis which began in 2008 brought intense pressure on several countries in the euro area.
La crise économique et financière qui a débuté en 2008 a exercé de fortes pressions sur plusieurs pays de la zone euro.

In the global economic crisis, which began in 2008, Canada—our government—was the only government in the G8 to make one key decision: it did not cut or maintain its investment in culture, but increased it.
Dans la crise économique mondiale qui a commencé en 2008, le Canada — notre gouvernement — était le seul gouvernement du G8 qui a pris une décision précise: il n'a pas coupé, il n'a pas maintenu, mais il a augmenté ses investissements dans la culture.