Traduction de «easily to let senator bryden » (Anglais → Français) :

I am sure it is not a big issue and that we could all agree easily to let Senator Bryden put a question to Senator Nolin.
Je suis certaine que ce n'est pas un grave problème et que nous pourrions tous facilement nous entendre pour laisser le sénateur Bryden poser une question au sénateur Nolin.

I will not let Senator Gauthier down easily.
Je ne laisserai pas tomber facilement le sénateur Gauthier.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, although there seems to be some doubt in the mind of Senator Bryden that some senators would read this report, let me assure him that I did read the report from cover to cover.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, bien que le sénateur Bryden ait semblé douter que certains sénateurs lisent le rapport, je l'ai lu du début à la fin.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in rising to speak to this report, let me first offer a word of appreciation to the chairman of the special committee, Senator Bryden.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, avant de parler de ce rapport, je voudrais dire un mot de reconnaissance au président du comité spécial, le sénateur Bryden.

Since Senator Bryden is watching the clock, I will have to leave out my colleagues from Quebec, but let us not forget that it is not only Atlantic Canada that is being devastated by this disastrous bill.
Comme le sénateur Bryden surveille l'horloge, je vais devoir laisser de côté mes collègues du Québec, mais n'oublions pas qu'il n'y a pas que le Canada atlantique qui est dévasté par cette mesure catastrophique.