Traduction de «all agree easily to let senator bryden » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Senator Bryden, I understand, and we all would agree, that we are not seeking perfection.
Le sénateur Nolin : Je comprends, sénateur Bryden, et nous admettons tous que nous ne cherchons pas la perfection.

Senator Bryden: Let us say one bank, not a merchant bank but one that accepts deposits, say the Bank of Montreal, has a general policy across every branch that a minimum deposit must be $500, and that the Bank of Nova Scotia does not have a minimum deposit at all.
Le sénateur Bryden: Prenons l'exemple d'une banque, non pas une banque d'affaires, mais une banque qui accepte des dépôts, comme par exemple la Banque de Montréal; sa politique générale exige un dépôt minimum de 500 $; la Banque de Nouvelle-Écosse n'exige pas de dépôt minimum.

I am sure it is not a big issue and that we could all agree easily to let Senator Bryden put a question to Senator Nolin.
Je suis certaine que ce n'est pas un grave problème et que nous pourrions tous facilement nous entendre pour laisser le sénateur Bryden poser une question au sénateur Nolin.

I will agree with Senator Bryden that we were able to get on the record all the evidence that I think we needed to get on the record with regard to this bill.
Je conviens avec le sénateur Bryden que nous avons réussi à présenter officiellement toute la preuve qu'il y avait à présenter sur ce projet de loi.

I would agree with you, Senator Bryden, that two-hour meetings are entirely the way to go when at all possible.
Tout comme vous, sénateur Bryden, j'estime que nos séances devraient durer deux heures dans toute la mesure du possible.