Vertaling van "since senator bryden " (Engels → Frans) :

We note that these Coalition members have since sent a letter to Senator Bryden joining the Associations in registering their full support of Bill S-24 and their support of the rationale presented by Senator Bryden in moving second reading of Bill S-24.
Nous notons que les membres de cette coalition ont envoyé depuis une lettre au sénateur Bryden, afin de se joindre aux associations qui appuient entièrement le projet de loi S-24 et les motifs présentés par le sénateur Bryden lors de sa deuxième lecture.

Senator Bryden: Honourable senators, I have a question for Senator Kelleher, since he is the only person I can reach; Senator Lynch-Staunton being beyond my reach.
Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Kelleher puisqu'il est le seul auquel j'ai accès; le sénateur Lynch-Staunton est inaccessible pour moi.

Since Senator Bryden is watching the clock, I will have to leave out my colleagues from Quebec, but let us not forget that it is not only Atlantic Canada that is being devastated by this disastrous bill.
Comme le sénateur Bryden surveille l'horloge, je vais devoir laisser de côté mes collègues du Québec, mais n'oublions pas qu'il n'y a pas que le Canada atlantique qui est dévasté par cette mesure catastrophique.

Senator Kelly, the chairman of the committee, and Senators Bryden and Andreychuk have spoken to it since that time.
Le sénateur Kelly, président du comité, et les sénateurs Bryden et Andreychuk ont depuis pris la parole à ce sujet.

Senator Bryden: Honourable senators, I shall answer the first question by saying that perhaps both sides have grown into their jobs somewhat, since both have changed their minds.
Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je répondrai à la première question en disant que les deux côtés ont peut-être pris le pli de leurs fonctions respectives puisque les deux ont changé d'idée.