Traduction de «earnings quintile they » (Anglais → Français) :

While in the EU, on average, women accounted for only 32% of all employed in the highest earnings quintile, they made up almost 60% of all employed in the lowest quintile.
Alors qu'au sein de l'UE, les femmes ne représentaient en moyenne que 32 % des salariés appartenant au quintile supérieur de revenus, elles constituaient près de 60 % des salariés appartenant au quintile inférieur.

We divided the economy into quintiles and looked at the number of weeks families work and the earnings they're taking home, and that's market income, after-tax income.
Nous avons divisé l'économie en quintiles et avons étudié le nombre de semaines de travail des familles et leur revenu; c'est ce qu'entend par revenu marchand, soit le revenu après impôt.

They did somewhat better than the second quintile in that they only lost 6% of their earnings.
Un peu mieux que le deuxième quintile étant donné qu'ils n'ont perdu que 6 p. 100 de leur revenu.