Vertaling van "highest earnings quintile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highest earned degree
grade acquis le plus élevé

best average earnings [ highest average earnings | average best earnings ]
salaire maximal moyen [ salaire meilleures années | salaire maximum moyen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While in the EU, on average, women accounted for only 32% of all employed in the highest earnings quintile, they made up almost 60% of all employed in the lowest quintile.
Alors qu'au sein de l'UE, les femmes ne représentaient en moyenne que 32 % des salariés appartenant au quintile supérieur de revenus, elles constituaient près de 60 % des salariés appartenant au quintile inférieur.

Perhaps the standard example that most people may be familiar with around this table, but that the general public would not be familiar with, is that the ratio of the highest-earning quintile to the lowest-earning quintile in terms of their incomes is something like 20:1 in this country.
L'exemple classique que la plupart des personnes ici présentes connaissent peut-être, mais que l'ensemble de la population ne connaît pas, c'est que le rapport entre le quintile des personnes ayant les revenus les plus élevés et le quintile des personnes ayant les revenus les moins élevés est d'environ 20 sur 1 au Canada.