Traduction de «second quintile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income quintile ratio | income quintile share ratio | S80/S20 ratio
rapport interquintile de revenu | rapport S80/S20

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

income quintile
quintile de revenu

quintile group
groupe quintile

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixteen years after the fact, we have the bottom quintile at minus 14%, the second quintile at minus 12% and the third quintile at minus 6%. Finally, when we move to the upper middle income bracket, toward the top end, their incomes grew by a paltry 2% in 16 years.
Seize ans plus tard, le quintile inférieur a perdu 14 p. 100 de son revenu, le deuxième quintile, 12 p. 100 et le troisième quintile, 6 p. 100. Enfin, la classe moyenne supérieure, elle, a vu son revenu augmenter d'un misérable 2 p. 100 en 16 ans.

If we look at the second quintile, the second group of folks whose income is relatively low, how did they fare?
Comment s'en sont sortis les gens du deuxième quintile, ceux dont le revenu est toujours relativement faible?

They did somewhat better than the second quintile in that they only lost 6% of their earnings.
Un peu mieux que le deuxième quintile étant donné qu'ils n'ont perdu que 6 p. 100 de leur revenu.

In other words, the poorest, the lowest income Canadians, have seen their income drop by about 10%. The second quintile and third quintile, the middle class and working class Canadians, have seen their real income, the percentage of family income, drop by an equivalent of three weeks of salary a year.
Autrement dit, les Canadiens les plus pauvres, ceux dont le revenu est le plus bas, ont vu leur revenu baisser d'environ 10 p. 100. Pour ce qui est des Canadiens qui font partie du second et du troisième quintile, soit la classe moyenne et la classe ouvrière, ils ont vu leur revenu réel, le pourcentage du revenu familial, baisser de ce qui équivaut à trois semaines de salaire par année.

The working class, the second quintile, has lost approximately three weeks of salary a year in real terms over the last 15 years under the failed Conservative and Liberal, let us say, fair economic policy.
La classe moyenne a perdu environ trois semaines de salaire par année à cause de ces politiques économiques lamentables.