Vertaling van "earlier madam chair " (Engels → Frans) :

Earlier Madam Chair mentioned the question of the agency, how it will operate, its role, security measures and so on.
Madame la présidente a mentionné plus tôt la question de l'agence, la façon dont elle va fonctionner, son rôle, les mesures de sécurité, et cetera.

Mr. Serge Cardin: There will be some, but this is not the place, as you stated earlier, Madam Chair.
M. Serge Cardin: On va en avoir, mais ce n'est pas l'endroit, comme vous le disiez plus tôt, madame la présidente.

As I mentioned earlier, Madam Chair, we'll bring back the details on the amounts for our tobacco strategy.
Comme je l'ai dit plus tôt, madame la présidente, nous vous fournirons plus tard le détail des coûts associés à notre stratégie sur le tabac.

And as I mentioned earlier, Madam Chair, as the only member here of the Standing Committee on Transport, I went to every single transport committee meeting where we dealt with airport and airline security.
Comme je l'ai déjà mentionné, madame la présidente, en tant que seul membre du Comité permanent des transports siégeant ici, j'étais présent à toutes les réunions du Comité des transports où il a été question de sécurité aéroportuaire et aérienne.

Whilst I am on my feet, Madam President, I would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
Et puisque j'ai la parole, Madame la Présidente, je voudrais en revenir à votre présidence de ce matin.

As I warned earlier, Madam Chair, there are certain questions which Mr. Desmarais and Mr. Baker cannot answer and, even if they have the answers, should not answer because it is not their role to explain government policy, particularly when it has a major political connotation.
Comme je l'ai déjà indiqué, madame la présidente, il y a certaines questions auxquelles M. Desmarais et M. Baker ne peuvent pas répondre et, même s'ils ont les réponses, ils ne devraient pas répondre parce que ce n'est pas leur rôle d'expliquer la politique du gouvernement, en particulier lorsqu'elle a une grande connotation politique.