As I warned earlier, Madam Chair, there are certain questions which Mr. Desmarais and Mr. Baker cannot answer and, even if they have the answers, should not answer because it is not their role to explain government policy, particularly when it has a major political connotation.
Comme je l'ai déjà indiqué, madame la présidente, il y a certaines questions auxquelles M. Desmarais et M. Baker ne peuvent pas répondre et, même s'ils ont les réponses, ils ne devraient pas répondre parce que ce n'est pas leur rôle d'expliquer la politique du gouvernement, en particulier lorsqu'elle a une grande connotation politique.
