Traduction de «earlier by adm paul glover » (Anglais → Français) :

From a recommendation standpoint, the generic pharmaceutical industry commends Health Canada for their advancements in the areas of technological efficiencies and increased transparency as outlined to this committee earlier by ADM Paul Glover.
En ce qui concerne nos recommandations, l'industrie du médicament générique félicite Santé Canada pour les progrès accomplis dans le domaine de l'efficacité technologique et sa transparence croissante au cours des dernières années, comme l'a souligné le sous-ministre adjoint Paul Glover devant le comité.

Before going further, it is important, if not fundamental, to refer to the first day of testimony you heard last spring, during phase 1 of your work, from Paul Glover, ADM at Health Canada.
Avant d'aller plus loin, il est important, sinon fondamental, de se référer à la première journée de témoignages que vous avez entendus le printemps dernier, pendant la première phase de votre étude, de la part de Paul Glover, sous- ministre adjoint de Santé Canada.

If we're going to go into this $15.8 million, I might ask my ADM Paul Glover to join me at the table to give us some of the details there.
Si nous voulons parler de ces 15,8 millions de dollars, je demanderais peut-être à Paul Glover, mon SMA, de venir me rejoindre pour nous donner des détails. Je ne veux pas vraiment beaucoup de détails.

We were talking earlier about Charles Boyer, but we should also remember that we recently had the case of Paul Cochrane, the former ADM at the Department of Health, and others of his colleagues who are charged with criminal wrongdoing, numerous counts of fraud, corruption and bribery, and who have now experienced charges in this case, which will be heard soon (1335) There have been all kinds of examples that have caused this issue to stay at the top of the political agenda.
Nous avons parlé tout à l'heure de Charles Boyer; mais nous devrions nous rappeler que nous avons eu récemment le cas de Paul Cochrane, ancien sous-ministre adjoint de la Santé, et d'autres de ses collègues, accusés de malversations, de nombreuses fraudes, corruptions et subornations, et qui sont maintenant accusés dans cette affaire, dont nous entendrons parler bientôt (1335) Toutes sortes d'exemples expliquent pourquoi cette question est demeurée au sommet du programme politique.