Traduction de «were talking earlier » (Anglais → Français) :

You were talking earlier about Bill S-6 and the minister was talking about the economic development benefits of this statutory approach.
Nous parlions tout à l'heure du projet de loi S-6. Le ministre vantait les avantages économiques de cette approche législative.

As a note, we were talking earlier about who has direct selling access, such as for electrical producers.
Soit dit en passant, nous parlions tout à l'heure de ceux qui avaient un accès à la vente directe, comme les producteurs d'électricité.

I am glad that the minister is applauding, because we were talking earlier about Sweden letting in 14,000 refugees from Syria permanently.
Je suis heureux que le ministre applaudisse parce que nous parlions plus tôt du fait que la Suède a accueilli 14 000 résidents permanents venant de la Syrie.

One of the previous members talked earlier about Bill C-37, the bill to amend the Immigration Act, which was introduced in the House and received first reading on December 10, 2007, the whole purpose of which was to address the issue of the so-called lost Canadians, the people who lost their citizenship through no fault of their own when they were mere babies.
Un des députés qui a pris la parole précédemment a parlé du projet de loi C-37, le projet de loi visant à modifier la Loi sur l'immigration, qui a été présenté à la Chambre et franchi l'étape de la première lecture le 10 décembre 2007, dont le but était de s'attaquer au problème des Canadiens déchus, les gens qui ont perdu leur citoyenneté, sans aucune faute de leur part, quand ils étaient bébés.

With regard to freedoms, we were talking earlier about accession to the European Convention on Human Rights.
Concernant les libertés, nous parlions plus tôt de l’adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme.

– (HU) I would like to draw your attention to the topic which Cornelia Ernst spoke about earlier. I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
– (HU) Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées ou amenées à fuir la Yougoslavie pendant la guerre, à la suite de la négociation et de la signature des accords de réadmission.

– (FR) Madam President, there were many people present in this Chamber earlier on: we were talking about the Berlin Declaration.
- Madame la Présidente, tout à l’heure, dans cet hémicycle, il y avait beaucoup de monde: nous parlions alors de la déclaration de Berlin.

We were talking earlier on about mountain regions.
Nous avons parlé tout à l'heure des régions de montagne.

Mr. Courtney, you were talking earlier and using Saskatchewan as an example of two ridings that are protected in the province and suggesting a set aside, if you will.
Monsieur Courtney, vous parliez tout à l'heure de la Saskatchewan et vous preniez l'exemple de deux circonscriptions protégées dans cette province en proposant en quelque sorte qu'on les mette de côté.