Vertaling van "each party to speak will get seven minutes " (Engels → Frans) :

Mr. Reed Elley: Perhaps by way of some compromise here, to give us more access to the minister when he does come, we could increase the amount of time that each party has in the first round, so that the Reform Party would get, say, seven minutes instead of five, everybody else gets seven minutes in that first round, and then when we go back to the second round we decrease it to five, just to give us more opportunity than we usually have.
M. Reed Elley: Peut-être par souci de compromis à ce sujet, pour nous donner un meilleur accès au ministre, pourrions-nous augmenter le temps dont dispose chaque parti au cours de la première ronde, afin que le Parti réformiste obtienne, disons, sept minutes au lieu de cinq, que tout le monde obtienne sept minutes au cours de cette première ronde, et ensuite lorsque nous arrivons au deuxième tour, nous ramenons ce chiffre à cinq minutes, juste pour nous donner plus de latitude que nous en avons habituellement.

I see that the first member of each party to speak will get seven minutes.
Je vois que sept minutes sont accordées au premier intervenant de chaque parti.

Each of the questioners, each member of Parliament who speaks on behalf of his party, will get seven minutes for questions and answers in the opening round.
Chaque intervenant, chaque député qui parle au nom de son parti, aura sept minutes pour les questions et les réponses lors du premier tour.

As you know, we'll give you approximately 10 minutes to make a presentation. Each of the parties will then get seven minutes for questions and answers for the first six people.
Chacun des partis disposera alors de sept minutes pour les questions et les réponses et cela pour les six premières personnes.

That witnesses from an organization be given ten (10) minutes to make their opening statement; and that, at the discretion of the Chair, during the questioning of witnesses, there be allocated seven (7) minutes for the first questioner of each party and that thereafter five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner (alternating between Government and Opposition parties) until all Members have had a chance to participate, after which, if time permits a new round will commence.
Qu'au plus dix 10 minutes soit allouées aux témoins d'une organisation pour présenter leur exposé et que, pendant l'interrogation des témoins, à la discrétion du président, sept (7) minutes soient allouées au premier intervenant de chaque parti et, par la suite, que cinq (5) minutes soient allouées à chaque intervenant (en alternance entre le parti ministériel et les partis d'opposition.

That afternoon, the time available for speaking to the reports amounts to 50 minutes each for the Council and the Commission, while Mr Brok, the rapporteur, gets five – which is quite utterly inadequate in view of the importance of his report – and all the Members put together get 90 minutes between them.
Le temps de parole imparti pour les rapports est de 50 minutes pour le Conseil et 50 minutes pour la Commission, tandis que M. Brok, le rapporteur, dispose de 5 minutes - ce qui est tout à fait insuffisant au vu de l’importance de son rapport -, et les députés doivent se partager 90 minutes de temps de parole!