Vertaling van "then get seven " (Engels → Frans) :

If he is locked up for seven or ten years, and he serves every last day of his sentence and then gets a section 810 or long-term offender order, we will reduce crime because these are the offenders who will continue to reoffend, recidivists.
Si on l'enferme pendant sept ou dix ans et qu'il purge sa peine jusqu'au bout, puis se voit assujetti à une ordonnance en vertu de l'article 810 ou d'une ordonnance de surveillance de longue durée, cela contribuera à réduire la criminalité puisque ce sont ces délinquants-là qui continuent de commettre des crimes, c'est-à-dire les récidivistes.

Senator White: If I may, the second question I have — and I don't see it as a negative that you get seven years from a reservist who then moves on to do whatever else they want to do in life.
Le sénateur White : En ce qui concerne ma deuxième question, si je puis me permettre, selon moi, le fait que des réservistes vous consacrent sept ans et partent ensuite poursuivre une autre carrière n'est pas un aspect négatif.

As you know, we'll give you approximately 10 minutes to make a presentation. Each of the parties will then get seven minutes for questions and answers for the first six people.
Chacun des partis disposera alors de sept minutes pour les questions et les réponses et cela pour les six premières personnes.

The Liberals the official opposition would start off with seven minutes, the Bloc would get seven, the NDP would get seven, and then it would switch to the government for seven.
Les libéraux — l'opposition officielle — commenceraient avec sept minutes, le Bloc aurait sept minutes, le NPD en aurait sept, et ensuite ce serait au tour du gouvernement d'avoir sept minutes.

I do not, however, want to demand too much of you, for you have at least taken the right step in the right direction, and even if Ireland were to ratify now, that would get us little further down the road, but, in any case, nineteen out of twenty-seven states would then have ratified it, and the fact that eighteen already have done so or are about to do so means that we can and must take note that the majority of the Member States of the European Union want what is in the Constitution, while those who do not are in the minority.
Cependant, je ne veux pas trop vous en demander, car vous avez tout de même fait un pas dans la bonne direction et même si l’Irlande venait maintenant à ratifier la Constitution, cela ne nous avancerait pas beaucoup. Cependant, dans ce cas dix-neuf états sur vingt-sept l’auraient ratifiée. Le fait que dix-huit états l’aient fait ou soient sur le point de le faire nous permet de constater que la majorité des états membres de l’Union européenne souhaitent ce que contient cette Constitution et que ceux qui ne le souhaitent pas sont minoritaires.

The other opposition parties would then get their seven minutes and seven minutes, and then we can go back and forth in equal measure of three minutes each.
Les autres partis d'opposition auraient chacun sept minutes et, par la suite, on passerait d'un côté à l'autre avec des temps de parole égaux de trois minutes.

Over the next seven years, then, the Trans-European Networks will have to get along with only EUR 8 billion instead of the EUR 20 billion that they actually need.
Pour les sept prochaines années, les réseaux transeuropéens devront donc se débrouiller avec seulement 8 milliards d’euros, au lieu des 20 milliards réellement nécessaires.