Vertaling van "speak will get seven " (Engels → Frans) :

The rebate of seven per cent currently will become 15 per cent, and the federal government will get seven per cent of that, and here in Nova Scotia the provincial government will get 8 per cent. The federal government has given a one-time transfer to the Atlantic region of $961 million to be divided among the three provinces.
La remise actuelle de 7 p. 100 va passer à 15 p. 100, et le gouvernement fédéral va toucher 7 p. 100 de cela, et ici en Nouvelle-Écosse, le gouvernement provincial va toucher 8 p. 100. Le gouvernement fédéral a versé un montant de transfert ponctuel à la région atlantique de 961 millions de dollars, qui sera partagé entre les trois provinces.

In other words, you have made cuts where there was too much money on the line anyway, and afterwards the European Parliament, which is trying in good faith to cancel these cuts, becomes the villain, so to speak, and gets the blame for this.
En d’autres termes, vous procédez à des réductions dans les lignes où il y a de toute façon trop d’argent, et par la suite, le Parlement européen, qui essaie de bonne foi d’annuler ces réductions, devient le mauvais, si l’on peut dire, et est accusé de tous les maux.

Each of the questioners, each member of Parliament who speaks on behalf of his party, will get seven minutes for questions and answers in the opening round.
Chaque intervenant, chaque député qui parle au nom de son parti, aura sept minutes pour les questions et les réponses lors du premier tour.

− Then the southern Europeans must ask to speak and get involved.
− Dans ce cas, les Européens du Sud doivent demander à pouvoir parler et s’impliquer.

Under this bill, Alberta will get five more seats, British Columbia will get seven— very appropriate — and Ontario will get 10 seats, notwithstanding that population growth in Ontario has exceeded that.
En vertu du projet de loi, l'Alberta obtiendra cinq sièges de plus, la Colombie-Britannique, sept — ce qui est tout à fait justifié —, et l'Ontario, dix, en dépit du fait que la croissance de la population de cette province en justifiait davantage.

I see that the first member of each party to speak will get seven minutes.
Je vois que sept minutes sont accordées au premier intervenant de chaque parti.

Indeed, we could speak of the Seven Deadly Sins of governments.
En effet, nous pourrions parler des sept péchés capitaux des gouvernements.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start, Mr President, by pointing out that Mr Dimitrakopoulos has passed on his two minutes’ speaking time to me, so that I am in the fortunate position of being able to speak for over seven minutes.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en tout premier lieu signaler, Monsieur le Président, que M. Dimitrakopoulos m’a cédé ses deux minutes de temps de parole, de sorte que j’aurai la chance de pouvoir m’exprimer pendant sept minutes.

Mr. White (Fraser Valley West): A Liberal member wants me to speak for one minute but the member will get seven minutes and the member will listen.
M. White (Fraser Valley-Ouest): Un député libéral voudrait limiter mon temps de parole à une minute.