Vertaling van "each agreement must include explicit " (Engels → Frans) :

Each agreement must include explicit provisions relating to the Commission's right to carry out checks.
Chaque convention doit inclure des dispositions explicites quant au pouvoir de contrôle de la Commission.

The government does not agree that international trade agreements must include labour standards in spite of the fact that speaker after speaker at the Oslo conference cited liberalized trade agreements as a key cause in the escalation of the use of child labour in the world.
Le gouvernement n'est pas d'accord pour que les accords internationaux sur le commerce comportent des normes de travail, même si tous ceux qui ont pris la parole à la conférence d'Oslo ont dit que les accords de libéralisation du commerce étaient une grande cause de l'escalade du problème du travail des enfants.

The second point I want to make today is that if direct investor access is to continue to be provided, then the bilateral free trade agreements must be explicitly clarified to apply to situations of true expropriation and made explicitly inapplicable to regulatory action by Canada and the provinces in the matters of environment, health, safety, and worker protection at least.
Deuxièmement, si l'accès direct de l'investisseur est maintenu, les ententes bilatérales de libre-échange doivent être explicitées de manière à s'appliquer aux situations de véritable expropriation et à ne pas s'appliquer aux mesures réglementaires prises par le Canada et les provinces en matière d'environnement, de santé, de sécurité et de protection des travailleurs, à tout le moins.

Each annex must include a reference to the notification number to which it relates, which is indicated in the corner of block 3.
Chaque annexe mentionne le numéro de notification du document auquel elle se rapporte; ce numéro figure dans le coin de la case 3.

The description of each option must include a comparison of risks and benefits, as well as timeframes.
La description de chaque option doit comprendre une comparaison des risques et des avantages ainsi qu'un plan de mise en oeuvre et un échéancier.

In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque formulaire.

In the latter case each certificate must include a reference to such approval.
Dans ce dernier cas, référence à cet agrément est faite sur chaque certificat.

* Finally, tripartite agreements must include a clause referring to compatibility with the general provisions of the Treaties.
* Enfin, dans le cas des conventions tripartites une clause de référence à la compatibilité avec les dispositions générales des traités devrait être également inscrite.

But the Convention does not provide explicitly for the collective enforcement of such obligations Nor do bilateral agreements usually include explicit provision for unilateral action which could allow one party to deprive the other of its recognised rights.
La Convention ne prévoit toutefois pas explicitement une assurance collective du respect de ces obligations. Par ailleurs, des accords bilatéraux ne prévoient généralement pas d'action unilatérale qui pourrait permettre à une partie de priver l'autre de ses droits reconnus.

Russia is one of the few countries in the world that fails to recognise that all EU carriers must be treated equally, and that the terms of any bilateral agreement must include an "EU designation" clause and apply to all.
La Russie est l'un des seuls pays au monde à ne pas reconnaître que tous les transporteurs de l'UE doivent bénéficier du même traitement et que tout accord bilatéral doit contenir une clause de désignation de l'UE.