Traduction de «during january’s plenary » (Anglais → Français) :

– (PL) During January’s plenary session, the European Parliament adopted a resolution on the conflict in the Gaza Strip. Both sides in the conflict were urged to implement an immediate and lasting ceasefire and to halt military activities (Israeli’s military action and Hamas’ rockets), which had for some time prevented aid and humanitarian assistance from getting through to the citizens of the territory where the conflict was being played out.
– (PL) Lors de la session plénière de janvier, le Parlement européen a adopté une résolution sur le conflit dans la bande de Gaza demandant aux deux parties d’instaurer un cessez-le-feu immédiat et durable et de cesser les activités militaires (les opérations militaires israéliennes et les tirs de roquettes du Hamas), qui empêchent depuis un certain temps l’aide et l’assistance humanitaire d’arriver jusqu’aux citoyens du territoire où se déroulent les opérations.

Ruslana, leading figure of Euromaidan in Ukraine and winner of the 2004 Eurovision song contest, will discuss Ukrainian civil society's expectations from the European Union, during a debate at the plenary session of the European Economic and Social Committee on Tuesday 21 January 2014.
Mme Rouslana Lijitchko, personnalité de premier plan d'Euromaidan en Ukraine et lauréate du concours Eurovision 2004 de la chanson, débattra des attentes la société civile ukrainienne vis-à-vis de l'Union européenne, au cours d'un débat organisé dans le cadre de la session plénière du Comité économique et social européen, mardi 21 janvier 2014.

During the European Economic and Social Committee's plenary session on 17 January, EU Council president Mr Van Rompuy and EESC members held a debate on the current guidelines of the European Council and future efforts to reinforce the social dimension of the Economic and Monetary Union (EMU).
Au cours de la session plénière du Comité économique et social européen tenue le 17 janvier, le Président du Conseil de l'UE, M. Van Rompuy, et les membres du CESE ont tenu un débat sur les orientations actuelles du Conseil européen et les futurs efforts visant à renforcer la dimension sociale de l'Union économique et monétaire (UEM).

(DE)This answer, which was drafted by the Presidency and by which neither the Council nor the Member States are bound, was not given orally during Questions to the Council at the January 2006 plenary session of the European Parliament in Strasbourg.
Cette réponse, qui a été élaborée par la présidence et qui ne lie en aucune façon ni le Conseil ni les États membres, n’a pas été donnée oralement pendant l’heure des questions de la séance plénière de janvier 2006 du Parlement européen à Strasbourg.

(EN) The role of the Commission in the negotiations currently held in Council of Europe was already the subject of the reply to oral question H-0570/04 by Baroness Ludford during question time of Parliament’s January 2005 Plenary session.
Le rôle de la Commission dans les négociations actuellement en cours au Conseil de l’Europe était déjà le sujet de la réponse donnée à la question orale H-0570/04 de la baronne Ludford pendant l’heure des questions de la session plénière du Parlement de janvier 2005.

Several key points that form the backbone of two own-initiative Opinions that are due to be adopted during EESC's first Plenary Session of 2004 that takes place on 28-29 January*.
Voici quelques éléments clés de deux avis d'initiative qui devront être adoptés lors de la première session plénière du CESE en 2004 (28 et 29 janvier) *:

Enlargement and the promotion of sustainable development through economic and social reform will form an important part of the Greek Presidency's workload said Mr Tsochatzopoulos as he addressed EESC members during the January plenary session".
L'élargissement et la promotion du développement durable par la réforme économique et sociale constitueront une partie importante des travaux de la présidence grecque, a déclaré M. Tsochatzopoulos aux membres du CESE réunis pour la session plénière de janvier".

I would like to thank you and also to inform you that I shall be coming back here on 31 January for a debate on the Middle East, but I shall remain at your disposal during the plenary session to continue discussing this very important issue since it is one in which we have a lot at stake, namely our credibility and also our ability to continue to make progress in the area of European Union crisis management.
Je désire vous remercier et vous dire que je reviendrai le 31 pour un débat sur le Moyen-Orient. Je reste également à votre disposition au cours de la session plénière afin de continuer à traiter ce dossier d'un intérêt capital, étant donné l'enjeu qu'il représente pour nous. Il y va de notre crédibilité et de notre capacité à améliorer la gestion des crises au sein de l'Union européenne.

During the meeting, the Committee of the Regions chose the following dates for its plenary sessions in 1996: January 17-18 March 20-21 June 12-13 September 18-19 November 13-14 The six opinions adopted during the COR's tenth plenary session included: 1.
Durant la réunion, le Comité des régions a fixé les dates suivantes pour ses sessions plénières de 1996 : Janvier 17-18 Mars 20-21 Juin 12-13 Septembre 18-19 Novembre 13-14 Les six avis suivants ont été adoptés durant la dixième session plénière du Comité des régions : 1.