Vertaling van "eesc members during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

A potentially fatal neurological disease with characteristics of neuropathological lesions principally involving the brainstem, thalamus and putamen. It has been described in 11 members of one family. Onset occurs during early childhood, typically a
encéphalopathie nécrosante aigüe familiale

A neuromuscular disease with characteristics of progressive symmetric muscle weakness of anterior upper and posterior lower limbs. It has been described in several members of an Australian and an Italian family. The disease usually manifests during t
myopathie distale avec atteinte des muscles postérieurs des jambes et des muscles antérieurs des mains

certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | E111 form
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre | formulaire E111

certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | form E128
attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre | formulaire E128

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the European Economic and Social Committee's February plenary session European Commission President José Manuel Barroso and EESC members held a debate on sustainable growth, the road to economic recovery and the role of civil society.
Lors de la session plénière de février du Comité économique et social européen, les membres du CESE ont pu mener avec le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, un débat sur la croissance durable, la voie vers la reprise économique et le rôle de la société civile.

During the European Economic and Social Committee's plenary session on 17 January, EU Council president Mr Van Rompuy and EESC members held a debate on the current guidelines of the European Council and future efforts to reinforce the social dimension of the Economic and Monetary Union (EMU).
Au cours de la session plénière du Comité économique et social européen tenue le 17 janvier, le Président du Conseil de l'UE, M. Van Rompuy, et les membres du CESE ont tenu un débat sur les orientations actuelles du Conseil européen et les futurs efforts visant à renforcer la dimension sociale de l'Union économique et monétaire (UEM).

The EESC believes that a mechanism should be promoted for improving and strengthening tourism exchanges between Member States that will enable specific key groups such as young people (with improved coordination of school holidays) or the elderly, people with reduced mobility and low-income families to travel, particularly during the low season.
Le Comité a la conviction qu'il s'impose de promouvoir un mécanisme qui améliorera et renforcera les échanges touristiques entre États membres et grâce auquel la possibilité de voyager, notamment durant la basse saison, sera plus particulièrement donnée à certains groupes, tels que les jeunes – pour lesquels il faudrait par ailleurs synchroniser les vacances scolaires –, les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les familles à faible revenu.

"The EESC's opinions play a significant role in shaping policy-makers' decisions, both in Austria and elsewhere", explained the Minister during the discussion with EESC members.
« Les avis du CESE contribuent fortement, en Autriche et ailleurs, à orienter les décisions des responsables politiques» expliquait le Ministre lors du débat avec les membres du Comité.

Enlargement and the promotion of sustainable development through economic and social reform will form an important part of the Greek Presidency's workload said Mr Tsochatzopoulos as he addressed EESC members during the January plenary session".
L'élargissement et la promotion du développement durable par la réforme économique et sociale constitueront une partie importante des travaux de la présidence grecque, a déclaré M. Tsochatzopoulos aux membres du CESE réunis pour la session plénière de janvier".

During the ensuing debate opened by EESC President Anne-Marie Sigmund, several EESC members took the floor.
S'est ensuite engagée une discussion, ouverte par Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du CESE, à laquelle ont participé plusieurs membres du Comité.

8. Reminds the EESC that it gave a public assurance during last year's discharge procedure that ".there have been no further irregularities whatever with regard to the settlement of travel expenses"; criticises the EESC therefore for the fact that the Court has found proof that in three cases the travel allowance paid to members was twice the amount provided for in the committee's own rules; notes that the EESC, in the meantime, has clarified the travel reimbursement rules; calls on the European Court of Auditors to follow-up its findings in its 2004 discharge report;
8. rappelle que le Comité avait donné publiquement l'assurance, au cours de la procédure de décharge de l'année dernière, qu'il n'y avait eu aucune autre irrégularité en ce qui concerne le paiement des frais de voyage; critique le fait que, dans trois cas, le Comité, comme la Cour l'a établi, a payé à des membres une indemnité de voyage représentant deux fois le montant prévu dans les règles internes dudit Comité; constate que le Comité a entre-temps clarifié les dispositions relatives au remboursement des frais de voyage; invite la Cour des comptes à assurer le suivi de ses constatations dans son rapport d'audit 2004;

8. Reminds the EESC that it gave a public assurance during last year's discharge procedure that ".there have been no further irregularities whatever with regard to the settlement of travel expenses" ; criticises the EESC therefore for the fact that the Court has found proof that in three cases the travel allowance paid to members was twice the amount provided for in the committee's own rules; notes that the EESC, in the meantime, has clarified the travel reimbursement rules; calls on the European Court of Auditors to follow up its findings in its 2004 discharge report;
8. rappelle que le Comité avait donné publiquement l'assurance, au cours de la procédure de décharge de l'année dernière, qu'il n'y avait eu aucune autre irrégularité en ce qui concerne le paiement des frais de voyage ; critique le fait que, dans trois cas, le Comité, comme la Cour l'a établi, a payé à des membres une indemnité de voyage représentant deux fois le montant prévu dans les règles internes dudit Comité; constate que le Comité a entre-temps clarifié les dispositions relatives au remboursement des frais de voyage; invite la Cour des comptes à assurer le suivi de ses constatations dans son rapport d'audit 2004;