Traduction de «duplicate blank wells must » (Anglais → Français) :

The duplicate negative control serum wells and the duplicate blank wells must record PI values between +25 % and –25 %, and between +95 % and + 105 %, respectively.
Les puits de sérum témoin négatif dédoublés et les puits de contrôle à blanc dédoublés doivent enregistrer des valeurs PI comprises entre +25 % et –25 % et entre +95 % et + 105 % respectivement.

The parliamentary secretary knows full well that in discussions with the government House leader, we were told absolutely, point blank, that this bill must be passed by March 31 and I certainly hope it will be. It would be under a Canadian Alliance government.
Le secrétaire parlementaire sait fort bien que, lors des discussions que nous avons eues avec le leader du gouvernement à la Chambre, on nous a dit que ce projet de loi devait absolument être adopté d'ici au 31 mars, et j'espère bien qu'il le sera—sous un gouvernement dirigé par l'Alliance canadienne.

All future recommendations must avoid duplication, particularly between provincial and federal regulations as well as to unwieldy structures that would result in administrative costs for the smaller companies in the marketplace.
Dans toutes les recommandations que l'on fera, il faudra s'assurer d'éviter des dédoublements entre, notamment, les réglementations provinciale et fédérale et éviter des structures trop lourdes qui généreraient des coûts administratifs pour les plus petites sociétés dans le marché.

The duplicate negative control serum wells and the duplicate blank wells should record PI values between +25 % and -25 %, and between +95 % and +105 %, respectively.
Les puits de sérum témoin négatif dédoublés et les puits sans sérum dédoublés devraient enregistrer des valeurs PI comprises entre + 25 % et - 25 % et entre + 95 % et + 105 % respectivement.

The DNA-profiles made available by the Member States for searching and comparison as well as the DNA-profiles sent out for searching and comparison must contain at least six full designated (1) loci and may contain additional loci or blanks depending on their availability.
Les profils ADN mis à disposition par les États membres à des fins de consultation et de comparaison, ainsi que les profils ADN transmis aux mêmes fins, doivent comporter au moins 6 loci complètement renseignés (1) et peuvent en comprendre d'autres, ou des blancs, en fonction des disponibilités.

The duplicate negative control serum wells and the duplicate blank wells should record PI values between + 25 % and - 25 %, and between + 95 % and + 105 %, respectively.
Les puits de sérum de contrôle négatif dédoublés et les puits de contrôle à blanc dédoublés devraient présenter des valeurs PI comprises respectivement entre + 25 % et - 25 % et entre + 95 % et + 105 %.

The federal government must reduce expenditures, eliminate tax breaks for family trusts as well as waste resulting from overlapping and duplication due mainly to infringement upon provincial jurisdictions.
Que le gouvernement fédéral réduise ses dépenses, élimine les avantages fiscaux des fiducies familiales et les gaspillages résultant des chevauchements et dédoublements causés notamment par le non-respect des juridictions provinciales.

We must not make the same mistakes. We must target and root out all lavish and excessive public spending as well as costly duplication and waste (1515) At the beginning of my presentation, I referred to previous reports from the Auditor General which raised interesting points, although no follow-up action has yet been taken.
Il ne faut pas reproduire ces travers, il faut pouvoir cibler, extirper des finances publiques toutes les dépenses somptuaires, superflues, les dédoublements coûteux et le gaspillage, bien entendu (1515) Je faisais référence au début de mon allocution à des rapports précédents faits par le vérificateur général, qui contiendraient des éléments intéressants, et qui seraient restés un peu sans effet aujourd'hui.

To understand the Bloc's opposition to this bill, one must realize that, for us, Tourism Canada is a duplication of Tourisme Québec, which is already in place and functions very well.
Pour bien comprendre la résistance du Bloc à ce projet de loi, il faut réaliser que pour nous, Tourisme Canada double Tourisme Québec, qui existe déjà et qui fonctionne très bien.

Any proposals for new activities must be beneficial to both parties, contribute to the general objectives, propose well-defined goals and actors, avoid duplicating activities and involve a sufficient number of partners.
Les propositions concernant les nouvelles activités doivent être d'un bénéfice mutuel, contribuer aux objectifs généraux proposant des buts et des acteurs bien définis, sans duplication d'activités, et avec la participation d'un nombre suffisant de partenaires.