Vertaling van "future recommendations must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

The report and recommendations of the joint AFN/MSB Task Force on the Future Management of the Non-insured Health Benefits Program [ Report on the future management of the Non-insured Health Benefits Program ]
Le rapport et les recommandations du Groupe de travail mixte de l'APN/DGSM sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés [ Rapport sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All future recommendations must avoid duplication, particularly between provincial and federal regulations as well as to unwieldy structures that would result in administrative costs for the smaller companies in the marketplace.
Dans toutes les recommandations que l'on fera, il faudra s'assurer d'éviter des dédoublements entre, notamment, les réglementations provinciale et fédérale et éviter des structures trop lourdes qui généreraient des coûts administratifs pour les plus petites sociétés dans le marché.

If we are to keep the officers and senior non-commissioned members who will be our senior leaders of the future, we must ensure that our compensation and benefits remain attractive. That is why I think the recommendations of the Strong report are so important.
À mon avis, c'est pour cette raison que les recommandations du rapport Strong sont si importantes.

So, my personal recommendation is that we not emphasize the privileges, the things that can be purchased duty free at the CANEX. We recognize that we have a quality army and that in future we must pay its members like quality professionals.
Donc, ma recommandation personnelle sera qu'on ne mette pas l'accent sur les privilèges, sur ce qu'on peut obtenir duty free, sur le CANEX. On reconnaît qu'on a une armée de qualité et qu'on doit dorénavant payer ses membres comme des professionnels de qualité.

The recommendations for action show a clear way forward: in future, businesses must have their credit ratings assessed by an independent EU ratings agency.
Les mesures recommandées nous indiquent clairement la voie à suivre: à l’avenir, la notation des entreprises devra être confiée à une agence européenne de notation de crédit indépendante.

In the more immediate future, the French Presidency is about to launch the Social Agenda. For you, Commissioner, the Commission must go further than the point that you made and the minimum administrative recommendation for a more political text, taking full account of the uncertainties arising from case law.
Dans l'immédiat, la présidence française doit, prochainement, activer l'Agenda social et pour vous, Monsieur le Commissaire, la Commission doit aller au delà du simple constat que vous avez fait, et au delà de la recommandation purement administrative et a minima, pour aller vers un texte plus politique tenant compte pleinement des incertitudes nées de la jurisprudence.

16. The Declaration and the Action Programme which close the World Conference must be concise, credible, substantial and balanced in order to be adopted by all, thus enabling the Conference to preserve its true universal dimension, which will be essential in order to win public support for its future recommendations.
16. La Déclaration et le Programme d'action qui clôtureront la Conférence mondiale devront être concis, crédibles, solides et équilibrés afin de pouvoir être adoptés par tous, permettant ainsi à la Conférence de conserver sa véritable dimension universelle, essentielle pour l'adhésion de l'opinion publique à ses futures recommandations.

The recommendation that future discussions must take place within the framework of the International Civil Aviation Organisation, the ICAO, namely during its 33rd general meeting in September and October of the year 2001, also met with the same level of support.
Un soutien semblable a aussi été accordé à la recommandation de continuer les discussions au sein de l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'OACI, notamment durant sa 33ème assemblée générale en septembre et octobre de l'année 2001.

These are initial, tangible recommendations, although, in future, we must avoid the repetition of the spiral of debt, with no checks on the choices made.
Ce sont des indications concrètes, même si nous devons éviter à l'avenir que se répète la spirale infernale crédits/endettement, sans aucun contrôle des choix effectués.

Nevertheless its recommendations must look to the future and learn the lessons of the past.
Néanmoins, ses recommandations doivent se projeter dans l'avenir et tirer les enseignements du passé.

This is why our committee recommended in the future there must be a cash component.
C'est pourquoi le comité a recommandé que, à l'avenir, il doit y avoir des paiements au comptant.