Vertaling van "done some fine " (Engels → Frans) :

However, some fine tuning needed to be done within the Youth Criminal Justice Act, and it certainly was identified by the Nunn report.
Toutefois, le rapport Nunn a démontré la nécessité d'apporter certaines mises au point à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

The European Commission has done some fine work here.
La Commission européenne a bien joué son rôle dans cette affaire.

He has done some fine work on that committee.
Il fait de l'excellent travail à ce comité.

He's done some fine work to date, and the feeling from all of us is that he should stay in that position while we choose the new commissioners, because he not only was part of helping us put together the job description in more detail, he's also just been a good mediator, or a good facilitator, if you will.
Il a fait de l'excellent travail jusqu'ici, et nous pensons tous qu'il devrait rester pendant que nous choisissons les nouveaux commissaires, car non seulement il a participé à l'élaboration de la description de tâche en détail, mais il a aussi été un bon médiateur, un bon facilitateur, si vous voulez.

We have heard some fine words about combating corruption, but nothing has been done about the corruption in and around the presidential palace.
Nous avons entendu de belles paroles sur la lutte contre la corruption, mais rien n’a été fait contre la corruption à l’intérieur et autour du palais présidentiel.

Now I would like to say a few words on Frontex, which has done some fine work, and I am directing this at the Council, which has just read us out a long list of vessels and helicopters.
Maintenant, je souhaiterais dire quelques mots sur Frontex qui a effectué un bon travail dans une certaine mesure, et je m’adresse ici au Conseil qui vient de nous énumérer une longue liste de bateaux et d’hélicoptères.

Mr Maňka has done some very fine work with regard to administrative expenditure and we are now seeing very populist politicians saying that we must not give the EU’s staff the pay rises that they are actually entitled to.
M. Maňka a fait du très bon travail au niveau des dépenses administratives et nous voyons à présent des hommes politiques très populistes dire que nous ne devons pas donner au personnel de l’UE les augmentations de salaire auxquelles il a droit.

– Mr President, it is with great pleasure that my group can announce its support for the report by Mr Onesta, who has done a fine job in looking at this, and did it some time ago.
– (EN) Monsieur le Président, c’est avec grand plaisir que mon groupe peut annoncer son soutien au rapport de M. Onesta, qui a réalisé - il y a un certain temps déjà - un excellent travail sur ce thème.

There will certainly be some fine work done.
Il y aura certainement de belles réalisations.

Senator Fairbairn has done some fine work in the area of literacy.
Le sénateur Fairbairn a fait du bon travail dans le domaine de l'alphabétisation.