Traduction de «done a fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess a fine [ levy a fine | fine ]
imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]

enforcement of a fine | execution of a fine
exécution d'une amende | recouvrement d'une amende

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24

impose a fine [ fine ]
condamner à une amende

imposition of a fine
prononcé d'une amende | condamnation à une amende

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

extremely fine droplet | fine spray particle | finely atomized droplet | micronized particle
goutte trop fine | particule trop fine

donee
donataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work done in 2001 paved the way for two main events in 2002. The 3rd Conference on Gender Mainstreaming in the Structural Funds (June 14th and 15th 2002, Santander, Spain) and the Commission Communication on the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents which aim at reviewing and fine-tuning gender mainstreaming in the Structural Funds inthe wake of a general reform of the Structural Funds.
Les travaux menés en 2001 ont ouvert à la voie à deux grands événements en 2002: la troisième conférence sur l'intégration de la dimension hommes/femmes au sein des Fonds structurels (14 et 15 juin 2002, Santander, Espagne) ainsi que la communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la dimension du genre dans les documents de programmation des Fonds structurels, dont l'objectif sera de réviser et d'affiner l'intégration de la dimension du genre dans les Fonds structurels, à la suite d'une réforme générale de ces Fonds.

Much can be done over the coming years to fine-tune and build on what has been achieved so far and make it more effective.
Il reste encore beaucoup à faire au cours des années à venir pour ajuster les actions entreprises à ce jour, progresser à partir de celles-ci et rendre le dialogue plus efficace.

The European Commission has done some fine work here.
La Commission européenne a bien joué son rôle dans cette affaire.

– Mr President, it is with great pleasure that my group can announce its support for the report by Mr Onesta, who has done a fine job in looking at this, and did it some time ago.
– (EN) Monsieur le Président, c’est avec grand plaisir que mon groupe peut annoncer son soutien au rapport de M. Onesta, qui a réalisé - il y a un certain temps déjà - un excellent travail sur ce thème.

Mr. Speaker, my colleague from Berthier—Maskinongé has done a fine job bringing into focus a model that the rest of the country can emulate.
Monsieur le Président, mon collègue de Berthier—Maskinongé a bien mis en valeur un modèle que le reste du pays peut copier.

Our rapporteur has done a fine job in producing a more realistic and balanced position, but I still find it difficult to understand why this proposal was put forward by the Commission in this format and at this time.
Notre rapporteur a fait du bon travail en produisant une position plus réaliste et équilibrée, mais je trouve toujours difficile de comprendre pourquoi cette proposition a été présentée par la Commission sous cette forme et à ce moment.

Now I would like to say a few words on Frontex, which has done some fine work, and I am directing this at the Council, which has just read us out a long list of vessels and helicopters.
Maintenant, je souhaiterais dire quelques mots sur Frontex qui a effectué un bon travail dans une certaine mesure, et je m’adresse ici au Conseil qui vient de nous énumérer une longue liste de bateaux et d’hélicoptères.

As rapporteur, Mrs Weiler has done a fine job of steering us, together, through the public procurement dossier – which is a difficult one – in an exemplary way.
En tant que rapporteur, Mme Weiler nous a pilotés de façon exemplaire, tous ensemble, à travers le dossier des marchés publics, qui est un dossier difficile.

We are proud to support Senator Fitzpatrick in this position because he has done a fine, fine job.
Nous sommes fiers d'appuyer le sénateur Fitzpatrick et sa position car il a fait du très beau travail.

If the accused accepts the proposal, he must pay a fine and, once that has been done, the criminal action lapses.
S'il accepte la proposition, l'inculpé doit payer une amende et, une fois qu'elle a été versée, l'action pénale s'éteint.