Traduction de «heard some fine » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, today we have heard some fine statements about the economy.
Monsieur le Président, aujourd'hui, on a écouté de belles déclarations économiques.

We have heard some fine words about combating corruption, but nothing has been done about the corruption in and around the presidential palace.
Nous avons entendu de belles paroles sur la lutte contre la corruption, mais rien n’a été fait contre la corruption à l’intérieur et autour du palais présidentiel.

Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
On a bien entendu quelques belles formules d’indignation, trémolos à l’appui.

– Madam President, we have heard some fine words this evening, but let us recall that the New Partnership for Africa's Development – NEPAD – was a bargain.
- (EN) Madame la Présidente, nous avons entendu quelques belles paroles ce soir, mais n’oublions pas que le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique - le NEPAD - était un marché.

Nonetheless, after September 11, we heard some fine speeches from people who had put their finger on the problem.
Toutefois, suite au 11 septembre, on a entendu de beaux discours.

We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all.
Nous avons certes entendu hier dans cet hémicycle de beaux discours contre le terrorisme, mais nous constatons dès aujourd'hui que la dérive habituelle recommence sans aucun scrupule.

I heard some people in debating the member's motion complain that the fines were not appropriate.
Lors du débat sur la motion du député, j'ai entendu des collègues affirmer que les amendes n'étaient pas adéquates.

The rhetoric of the department and of the minister, I am sorry to say, is the same as we heard last year from the Conservatives when they imposed their reform with Bill C-113, a reform which after some very fine words, as wonderful as those spoken today, resulted in a 5 per cent reduction in benefits paid to the unemployed. The Liberals did not fall for that rhetoric then.
La rhétorique du ministère et la rhétorique du ministre, je regrette de le dire, est la même que celle que nous avons entendue l'an dernier des conservateurs, quand ils ont imposé leur réforme de la Loi C-113, une réforme qui, après de très beaux mots, des mots aussi magnifiques que ceux prononcés aujourd'hui, s'est soldée par une réduction de 5 p. 100 dans les prestations versées aux chômeurs.

I have heard some rather unconvincing arguments on the subject of making this day a holiday, first, because the third Monday in February would make a fine holiday.
Quant à l'idée de faire de cette journée un jour férié, j'ai entendu des arguments peu convaincants: d'abord, parce que le troisième lundi de février, ça tomberait bien pour qu'on ait un congé.