Traduction de «don't remember every single » (Anglais → Français) :

Mr. Chair, given that there are 11 chapters, I don't remember every single word we used.
Monsieur le président, vu que le rapport compte 11 chapitres, vous comprendrez que je ne peux pas me rappeler chaque mot qu'il contient.

I don't think every single person has to go from every single party every single time.
Je ne pense pas que chaque personne de chaque parti doive y aller chaque fois.

I do not remember every single recommendation, but I will point out the one about the need to have data to measure progress and performance.
Je ne me rappelle pas toutes les recommandations, mais il y en avait une au sujet de la nécessité d'obtenir des données pour mesurer les progrès et le rendement.

But as I referenced before, it was a month ago, and I don't remember every single conversation or communication I had with them.
Toutefois, comme je l'ai déjà dit, c'était il y a déjà un mois, et je ne me souviens plus de chacune des conversations ou des communications que j'ai pu avoir avec eux.

Yesterday, the children of these people, who were between 10 and 15 years’ old at the time, told us that every single day, they remember their fathers in a pool of blood.
Hier, les enfants de ces personnes, qui avaient entre dix et quinze ans à l’époque, nous ont dit que pas un jour ne s’écoulait sans qu’ils ne se souviennent de leurs pères baignant dans des flaques de sang.

He produced a report on subsidiarity a number of years ago and from that we can draw some lessons because every single paragraph in his report, if I remember correctly, was amended in committee and then in plenary, by Parliament adopting amendments tabled by yourself.
Il a produit il y a quelques années un rapport sur la subsidiarité dont nous pouvons tirer quelques leçons, parce que chaque paragraphe de son rapport, si je me souviens bien, a été modifié en commission puis en plénière par le Parlement qui a adopté les amendements que vous aviez vous-même présentés.

Mr. Pierre Tremblay: five a year, sometimes it can be difficult to remember every single detail related to those files.
M. Pierre Tremblay : .par année, il est parfois difficile de se rappeler tous les détails ayant trait à ces dossiers.