Traduction de «remember every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also be remembered that Short Sea Shipping does not cover only freight but moves hundreds of millions of passengers every year in Europe both on regular lines and cruises.
Il faut rappeler que la navigation à courte distance ne concerne pas seulement le fret et que des centaines de millions de passagers empruntent également ce mode de transport chaque année en Europe, par les lignes régulières ou en croisière.

Remember, every long-standing federation in the world, every successful federation in the world, has an independent upper house, which is based, at least to some degree, on considerations other than representation by population.
Je rappelle que toutes les fédérations de longue date et toutes les fédérations prospères dans le monde ont une Chambre haute indépendante, qui se fonde, au moins en partie, sur d'autres facteurs que la représentation selon la population.

At a time when journalism is in a state of flux and is changing as much as politics is, he is someone who I believe always remembers every day why he chose to be a journalist.
À une époque où le métier de journaliste change, comme la politique change, c'est, selon moi, quelqu'un qui n'oublie jamais pourquoi il est devenu journaliste.

This is another statistic that's really important to remember: every minute of every day, the consular service receives three requests for assistance at one of its points of service.
Voici maintenant un autre chiffre qu'il importe vraiment de se rappeler: à chaque minute de chaque jour, le service consulaire reçoit trois demandes d'aide à l'un de ses points de service.

Those most touched remember every day the sacrifices they and their families have made, and continue to make.
Ceux qui sont les plus touchés sont constamment conscients des sacrifices que leurs familles et eux-mêmes ont faits et continuent de faire.

It should be remembered that there are excellent good practice examples to be found in every Member State which deserve to be made widespread.
Il convient de garder à l’esprit que dans tous les États membres il y a d’excellents exemples de bonnes pratiques qui mériteraient d’être généralisées.

Finally, it is worth remembering that the European Commission organises information visits for some 40 000 visitors every year, as part of its efforts to bring the European institutions closer to the citizens.
Finalement, il faut rappeler que dans son effort d'établir une proximité entre les citoyens et les institutions européennes, la Commission européenne organise des visites d'information pour environ 40.000 visiteurs par an.

But remember, every trustee of every pension plan understands that his or her promise to pay is to pay in Canadian dollars, and they will need Canadian dollars.
Mais souvenez-vous, tous les administrateurs de tous les régimes de pensions comprennent que l'argent qu'ils doivent verser aux cotisants est en dollars canadiens, et il leur faudra des dollars canadiens.