Traduction de «difficult to remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]
L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Duncan: We do so many consultations on so many fronts that it is sometimes difficult to remember.
M. Duncan : Nous avons tenu tant de consultations sur tant de fronts qu'il m'est parfois difficile de m'en souvenir.

In what respects the interinstitutional dimension of EU international relations, it must be remembered that this matter became the most difficult negotiation item.
S'agissant de la dimension interinstitutionnelle des relations internationales de l'UE, il convient de rappeler que cette question a été la plus épineuse à négocier.

We should remember that Israel finds itself in a very difficult position and a difficult situation, that it is the only democratic state in that region, and that it faces attacks from almost all of its neighbours.
Nous devons nous souvenir qu’Israël est dans une situation très difficile, que c’est le seul État démocratique de la région et qu’il fait face à des attaques de pratiquement tous ses voisins.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is, for various reasons, very difficult to remember the victims of this accident on an anniversary like this one.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est très difficile, pour diverses raisons, de faire mémoire des victimes de cet accident en un jour d’anniversaire tel que celui-là.

Rather than having numerical addresses that are difficult to remember, Internet users prefer domain names.
Plutôt que d’avoir des adresses numériques difficiles à retenir, les utilisateurs d’internet préfèrent utiliser des noms de domaine.

It is difficult to remember the question raised by an honourable senator.
Il est difficile de se rappeler la question posée par un honorable sénateur.

Rather than having numerical addresses that are difficult to remember, Internet users prefer domain names.
Plutôt que des adresses numériques difficiles à retenir, les internautes préfèrent utiliser des noms de domaines.

I believe that, at this particularly difficult time for Europe, we should remember that President Ciampi was the minister who made a decisive contribution to Italy’s entry into the euro, and it is good to remember this at a time when some people are beginning to see the euro as an uncomfortable straitjacket rather than an instrument that is fundamental to prosperity and economic stability.
En ces temps particulièrement difficiles pour l’Europe, il importe de se rappeler que le président Ciampi a été le ministre qui a clairement contribué à l’entrée de l’Italie dans la zone euro et il est bon de s’en souvenir alors que certains commencent à voir dans l’euro un corset inconfortable et non plus un instrument fondamental de prospérité et de stabilité économique.

The Internet Domain Name System maps user-friendly names onto the difficult to remember numbers that identify computers connected to the Internet.
Le système des noms de domaine internet fournit des noms conviviaux en lieu et place des nombres difficiles à mémoriser qui identifient les ordinateurs reliés à l'Internet.

As you will all remember, during the last part-session here in Strasbourg, the European Parliament debated and adopted a resolution in which it condemned and stated its concern at the difficult conditions under which journalists work in Angola. It also condemned the trials they are constantly subjected to and the consequent lack of free speech and absence of a free press.
Comme vous vous en rappelez tous, le Parlement a, lors de la dernière séance plénière qui s’est tenue ici à Strasbourg, débattu et approuvé une résolution par laquelle il exprimait sa préoccupation et condamnait les conditions difficiles dans lesquelles les journalistes exercent leur profession en Angola, les jugements successifs auxquels ils sont constamment soumis et, par conséquent, l’absence de liberté d’expression et de presse engendrée par cette situation.