Vertaling van "does not have an inheritance tax like virtually every " (Engels → Frans) :

In other words, if we did what virtually every other industrialized nation does, if we collected money from the vast inheritances some people receive with the first $1 million being tax exempt, we would bring into the central government coffers the equivalent of all the tuition fees in Canada.
Autrement dit, si nous faisions ce que font presque tous les pays industrialisés du monde, si nous imposions des droits sur es gros héritages que reçoivent certaines personnes et que nous n'assujettissions pas le premier million de dollars d'héritage à ces droits, nous ramènerions dans les coffres du gouvernement central l'équivalent de tous les frais de scolarité au Canada.

Can the minister tell us, is there some reason Canada does not have an inheritance tax like virtually every other OECD country?
Le ministre peut-il nous expliquer s'il y a une raison pour laquelle le Canada n'a pas établi de droits sur les biens transmis par décès, alors que presque tous les autres pays de l'OCDE l'ont fait?

Canada is one of the very few countries of the OECD that does not have an inheritance tax; people inheriting $10 million or $20 million are not required to pay any tax.
Le Canada est l'un des rares pays de l'OCDE qui n'impose pas de droits de succession. Par conséquent, les gens qui héritent de 10 millions ou de 20 millions de dollars n'ont aucun impôt à payer sur ces sommes.

Canada is one of the very few OECD countries that does not have an inheritance tax.
Le Canada est l'un des rares pays de l'OCDE qui ne prélève pas de droits de succession.

My statement was that at virtually every conference there was tremendous support for building equity into the tax system (1200) If we take a look at the member's question, I would say that not only virtually every member at those conferences but virtually every Canadian would like to see the government augment its revenues.
J'ai déclaré que les participants de presque toutes les conférences se sont massivement prononcés en faveur d'une plus grande équité du système fiscal (1200) En ce qui concerne la question du député, non seulement presque tous les participants de cette conférence mais en fait presque tous les Canadiens voudraient voir le gouvernement accroître ses recettes.